Traduzione del testo della canzone I Know You Don't Care About Me - Ziggy Marley And The Melody Makers

I Know You Don't Care About Me (originale)

You have no idea how much you hurt me
Every time you look at me you are hurt me.
every time you are talk to me you
are hurt me.
every time you are touc you are hurt me.
Why.
Why… after all the things I did to you???
I left every things behind me and I came to you ??
My family … my school.
everything… my future…
And now you are treating me like…
Now you don’t care «huh.
Is it that easy to say get out???
To say Move???
Is it that easy to say you don’t want me in your life???
After every thihg \\i did?
I loved you more than any thing in my life.
I loved you alot alot
But…
How could you hit my face
How could you hit my head
I hated my life after you.
I hated every thing.
You don’t care.
you just said go and you don’t care

(traduzione)

Non hai idea di quanto mi hai ferito
Ogni volta che mi guardi, mi fai male.
ogni volta che mi parli con te
mi fanno male.
ogni volta che sei in contatto mi fai male.
Perché.
Perché... dopo tutte le cose che ti ho fatto???
Ho lasciato ogni cosa dietro di me e sono venuto da te ??
La mia famiglia... la mia scuola.
tutto... il mio futuro...
E ora mi stai trattando come...
Adesso non ti interessa «eh.
È così facile dire di uscire???
Per dire Muoversi???
È così facile dire che non mi vuoi nella tua vita???
Dopo ogni cosa che ho fatto?
Ti ho amato più di ogni altra cosa nella mia vita.
Ti ho amato molto
Ma…
Come hai potuto colpire la mia faccia
Come hai potuto colpire la mia testa
Ho odiato la mia vita dopo di te.
Odiavo ogni cosa.
Non ti interessa.
hai appena detto di andare e non ti interessa