Traduzione del testo della canzone Crossroads - I Prevail

Crossroads (originale)

Just hear me out, I know you’re down
When hope looks lost, there’s no one to be found
But I won’t give up on you
I won’t give up on you
You gotta dig deep, and bury all the thoughts
The thoughts that tell you, you’re not good enough
The critics, the cynics, say you’ll never make it
Prove 'em all wrong, they are mistaken
Though you may walk alone
You’re worth more than you know (More than you know)
Look me right in the eyes
I promise everything will be alright
We are all in this fight
Though the night may be dark, a new day brings new light
Woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh-oh
I always get built up, but broke right back down
I ask the questions, with no answers to be found
What have I done, what did I say?
I guess this is just the price I pay
Though you may walk alone
You’re worth more than you know (More than you know)
Look me right in the eyes
I promise everything will be alright
We are all in this fight
Though the night may be dark, a new day brings new light
Remember all the times
All the times you felt so alive
When all the pain subsides
Let’s go back there, take me back there
Hold on, 'cause you don’t know what is going to happen
Stay strong, your life’s worth more than you know
When your mind gets tired, and your heart grows cold
When you find yourself at the crossroads, just don’t let go
When your mind gets tired, and your heart grows cold
When you find yourself at the crossroads, just don’t lose hope
Look me right in the eyes
I promise everything will be alright
We are all in this fight
Though the night may be dark, a new day brings new light
Remember all the times
All the times you felt so alive
When all the pain subsides
Let’s go back there, take me back there
Hold on, 'cause you don’t know what is going to happen
Stay strong, your life’s worth more than you know

(traduzione)

Ascoltami solo, so che sei giù
Quando la speranza sembra persa, non c'è nessuno da trovare
Ma non mi arrenderò con te
Non mi arrenderò con te
Devi scavare in profondità e seppellire tutti i pensieri
I pensieri che ti dicono che non sei abbastanza bravo
I critici, i cinici, dicono che non ce la farai mai
Dimostra che si sbagliano, si sbagliano
Anche se puoi camminare da solo
Vali più di quanto sai (più di quanto sai)
Guardami dritto negli occhi
Prometto che andrà tutto bene
Siamo tutti coinvolti in questa lotta
Anche se la notte può essere buia, un nuovo giorno porta nuova luce
Woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh-oh
Mi sono sempre costruito, ma mi sono rotto di nuovo
Faccio le domande, senza che nessuna risposta possa essere trovata
Cosa ho fatto, cosa ho detto?
Immagino che questo sia solo il prezzo che pago
Anche se puoi camminare da solo
Vali più di quanto sai (più di quanto sai)
Guardami dritto negli occhi
Prometto che andrà tutto bene
Siamo tutti coinvolti in questa lotta
Anche se la notte può essere buia, un nuovo giorno porta nuova luce
Ricorda tutte le volte
Tutte le volte in cui ti sei sentito così vivo
Quando tutto il dolore si placa
Torniamo lì, riportami lì
Aspetta, perché non sai cosa succederà
Sii forte, la tua vita vale più di quanto pensi
Quando la tua mente si stanca e il tuo cuore si raffredda
Quando ti trovi all'incrocio, non lasciarti andare
Quando la tua mente si stanca e il tuo cuore si raffredda
Quando ti trovi al bivio, non perdere la speranza
Guardami dritto negli occhi
Prometto che andrà tutto bene
Siamo tutti coinvolti in questa lotta
Anche se la notte può essere buia, un nuovo giorno porta nuova luce
Ricorda tutte le volte
Tutte le volte in cui ti sei sentito così vivo
Quando tutto il dolore si placa
Torniamo lì, riportami lì
Aspetta, perché non sai cosa succederà
Sii forte, la tua vita vale più di quanto pensi