Traduzione del testo della canzone Heart vs. Mind - I Prevail

Heart vs. Mind (originale)

This is a declaration, of a war fought behind a veil
This is a revelation, as told through the age old tale
In which I’ve heard a thousand times before, nothing matters anymore
And I’m reminded as I stare at this revolving door
Of all the times I’ve failed, and all the times I’ve sworn
I’d never give up hope, and change what I stand for
I’m just a stranger who made a wager for my life
(I'm afraid that, so afraid that)
I might not escape this time
Caught in this nightmare, dreams turn to thin air
This is the heart against the mind
This is the heart against the mind
My life is on the line, it seems as if I’m running out of time
And my thoughts are consuming me
Is this the person I’m suppose to be?
It’s like the fear of being buried alive
The more I try, the more I die inside
I struggle to keep my dreams while awake
But the fear grows inside and puts me to sleep
I’m just a stranger, who made a wager, for my life
(I'm afraid that, so afraid that)
I might not escape this time
Caught in this nightmare, dreams turn to thin air
This is the heart against the mind
The war rages on, but I will not quit
I’ve seen countless souls fall down that pit
The walls doubt built up, will fall to the ground
I’ll rise back up, I won’t be held down
I’m just a stranger who made a wager for my life
I might not escape this time
Caught in this nightmare, dreams turn to thin air
This is the heart against the mind
This is the heart against the mind
This is the heart against the mind
I can feel it taking over me

Heart vs. Mind (traduzione)

Questa è una dichiarazione, di una guerra combattuta dietro un velo
Questa è una rivelazione, come raccontata attraverso il racconto secolare
In che ho sentito mille volte prima, niente conta più
E mi viene in mente mentre fisso questa porta girevole
Di tutte le volte in cui ho fallito e di tutte le volte in cui ho giurato
Non rinuncerei mai alla speranza e cambierò ciò che rappresento
Sono solo uno sconosciuto che ha fatto una scommessa per la mia vita
(Ho paura che, così paura che)
Potrei non scappare questa volta
Presi in questo incubo, i sogni si trasformano in aria sottile
Questo è il cuore contro la mente
Questo è il cuore contro la mente
La mia vita è in pericolo, sembra che il tempo stia per scadere
E i miei pensieri mi stanno consumando
È questa la persona che dovrei essere?
È come la paura di essere sepolti vivi
Più ci provo, più muoio dentro
Faccio fatica a mantenere i miei sogni mentre sono sveglio
Ma la paura cresce dentro e mi fa dormire
Sono solo uno sconosciuto, che ha fatto una scommessa per la mia vita
(Ho paura che, così paura che)
Potrei non scappare questa volta
Presi in questo incubo, i sogni si trasformano in aria sottile
Questo è il cuore contro la mente
La guerra infuria, ma non mi arrendo
Ho visto innumerevoli anime cadere in quel pozzo
I muri costruiti dubitano, cadranno a terra
Mi rialzerò, non sarò trattenuto
Sono solo uno sconosciuto che ha fatto una scommessa per la mia vita
Potrei non scappare questa volta
Presi in questo incubo, i sogni si trasformano in aria sottile
Questo è il cuore contro la mente
Questo è il cuore contro la mente
Questo è il cuore contro la mente
Riesco a sentirlo prendere il sopravvento su di me