Traduzione del testo della canzone Love, Lust and Liars - I Prevail

Love, Lust and Liars (originale)

I’ve told you once, I’ve told you twice.
Stab me in the back and you’re gonna pay the price.
You want me back now right?
Well let’s rewind to that night.
That night where lust trumped love, and love got sacrificed.
And now you beg for forgiveness, acting just like a witness.
You expect me to lie down and act like it’s not my business?
Now I realize, your fingerprints were at the crime.
You think you know someone, and then it comes undone.
They take the heart and run, funny how things end up now that you’re gone.
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh.
Was your ten minutes of fun worth this song?
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh.
Funny how things end up, now I’m gone.
Alright get it through your head, I’m done with you so go ahead and get back in
his bed.
You whore.
This time it’s different it’s time that I settle the score.
Now I realize, your fingerprints were at the crime.
You think you know someone, and then it comes undone.
They take the heart and run, funny how things end up now that you’re gone.
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh.
Was your ten minutes of fun worth this song?
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh.
Funny how things end up, now I’m gone.
I gave you my life, I gave you my word.
I gave everything to get nothing in return.
I told you once, I told you twice.
Stab me in the back, now pay the fucking price.
Bitch.
Stay the hell out of my life.
Stay the hell out of,
Stay the hell out of,
Stay the hell out of my life.

Love, Lust and Liars (traduzione)

Te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte.
Pugnalami alla schiena e ne pagherai il prezzo.
Mi vuoi indietro ora, giusto?
Bene, torniamo indietro a quella notte.
Quella notte in cui la lussuria ha prevalso sull'amore e l'amore è stato sacrificato.
E ora implori perdono, comportandoti proprio come un testimone.
Ti aspetti che mi sdrai e mi comporto come se non fossero affari miei?
Ora mi rendo conto che le tue impronte erano al crimine.
Pensi di conoscere qualcuno e poi si annulla.
Prendono il cuore e corrono, divertente come vanno a finire le cose ora che te ne sei andato.
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh.
I tuoi dieci minuti di divertimento sono valsi questa canzone?
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh.
Divertente come vanno a finire le cose, ora non ci sono più.
Va bene, fatti passare per la testa, ho chiuso con te, quindi vai avanti e torna dentro
il suo letto.
Tu puttana.
Questa volta è diverso, è il momento di regolare i conti.
Ora mi rendo conto che le tue impronte erano al crimine.
Pensi di conoscere qualcuno e poi si annulla.
Prendono il cuore e corrono, divertente come vanno a finire le cose ora che te ne sei andato.
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh.
I tuoi dieci minuti di divertimento sono valsi questa canzone?
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh.
Divertente come vanno a finire le cose, ora non ci sono più.
Ti ho dato la mia vita, ti ho dato la mia parola.
Ho dato tutto per non avere nulla in cambio.
Te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte.
Pugnalami alla schiena, ora pagane il fottuto prezzo.
Cagna.
Stai lontano dalla mia vita.
Stai fuori dall'inferno,
Stai fuori dall'inferno,
Stai lontano dalla mia vita.