Traduzione del testo della canzone One More Time - I Prevail

One More Time (originale)

Don’t wanna wait for tomorrow
I’m gonna say it today
I’m sick of making excuses
I’m sick of being afraid
When all we have is a moment
With so much left to say
Don’t wanna wait for tomorrow
I’m gonna say it today
Cause all my life I’ve tried to hide
Behind the fear inside
And I can’t remember why
Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time, one more time, tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time, one more time, tonight
I know you’re chasing tomorrow
But don’t give up on today
If you keep making excuses
You’ll always stand in your way
When all we have is a moment
With so much left to say
I know you’re chasing tomorrow
But don’t give up on today
Cause all your life you’ve tried to hide
Behind the fear inside
And you can’t remember why
Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time, one more time, tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time, one more time, tonight
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around round round
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around round round
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around
Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time, one more time, tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time, one more time, tonight
One more time

One More Time (traduzione)

Non voglio aspettare domani
Lo dirò oggi
Sono stufo di inventare scuse
Sono stufo di aver paura
Quando tutto ciò che abbiamo è un momento
Con così tanto da dire
Non voglio aspettare domani
Lo dirò oggi
Perché per tutta la vita ho cercato di nasconderlo
Dietro la paura dentro
E non riesco a ricordare perché
A volte devi scendere oscillando
Alzati, alzati, senti battere il tamburo
Ancora una volta, ancora una volta, stasera
A volte devi combattere quella sensazione
Alzati, alzati, senti il ​​tuo cuore battere ancora
Ancora una volta, ancora una volta, stasera
So che insegui domani
Ma non mollare oggi
Se continui a trovare scuse
Ti ostacolerai sempre
Quando tutto ciò che abbiamo è un momento
Con così tanto da dire
So che insegui domani
Ma non mollare oggi
Perché per tutta la vita hai cercato di nascondersi
Dietro la paura dentro
E non riesci a ricordare perché
A volte devi scendere oscillando
Alzati, alzati, senti battere il tamburo
Ancora una volta, ancora una volta, stasera
A volte devi combattere quella sensazione
Alzati, alzati, senti il ​​tuo cuore battere ancora
Ancora una volta, ancora una volta, stasera
Non voglio sentirmi giù in giù
Quando non c'è nessuno in giro
Non voglio sentirmi giù in giù
Quando nessuno è in giro
Non voglio sentirmi giù in giù
Quando non c'è nessuno in giro
Non voglio sentirmi giù in giù
Quando nessuno è in giro
A volte devi scendere oscillando
Alzati, alzati, senti battere il tamburo
Ancora una volta, ancora una volta, stasera
A volte devi combattere quella sensazione
Alzati, alzati, senti il ​​tuo cuore battere ancora
Ancora una volta, ancora una volta, stasera
Un'altra volta