Traduzione del testo della canzone Pull The Plug - I Prevail

Pull The Plug (originale)

Breathe in and breathe out, that’s what I tell myself
When the voices inside say that I won’t survive
When did I become so cold and so numb?
To the hope in my mind, to the fire drowning inside
Wake me up, I’m seconds from the end
I’m dying to feel, I’ve been dying to live
Will somebody give me a sign so I know I’m alive?
It’s time to wake me up or pull the plug
Somebody, wake me up
Am I better off dead, is it all in my head?
There’s a snake in my mind spitting venom and lies
It runs through my veins, paralyzed by the pain
I’m at the end of my rope, as it’s placed around my throat
Wake me up, I’m seconds from the end
I’m dying to feel, I’ve been dying to live
Will somebody give me a sign so I know I’m alive?
It’s time to wake me up or pull the plug
I can’t wake up
I’ve been screaming, but no words come out
You can’t hear me, it’s just silence now
Trapped in a nightmare with my eyes sewn shut
Is this what I’ve become?
Somebody
Wake me up, I’m seconds from the end
I’m dying to feel, I’ve been dying to live
Will somebody give me a sign so I know I’m alive?
It’s time to wake me up or pull the plug
Pull the plug
Somebody, wake me up

Pull The Plug (traduzione)

Inspira ed espira, questo è quello che mi dico
Quando le voci dentro dicono che non sopravviverò
Quando sono diventato così freddo e così insensibile?
Alla speranza nella mia mente, al fuoco che annega dentro
Svegliami, sono a pochi secondi dalla fine
Muoio dalla voglia di sentire, muoio dalla voglia di vivere
Qualcuno mi darà un segno così saprò di essere vivo?
È ora di svegliarmi o di staccare la spina
Qualcuno, svegliami
È meglio che sia morto, è tutto nella mia testa?
C'è un serpente nella mia mente che sputa veleno e bugie
Mi scorre nelle vene, paralizzato dal dolore
Sono alla fine della mia corda, poiché è posta intorno alla mia gola
Svegliami, sono a pochi secondi dalla fine
Muoio dalla voglia di sentire, muoio dalla voglia di vivere
Qualcuno mi darà un segno così saprò di essere vivo?
È ora di svegliarmi o di staccare la spina
Non riesco a svegliarmi
Ho urlato, ma non sono uscite parole
Non puoi sentirmi, ora è solo silenzio
Intrappolato in un incubo con i miei occhi cuciti
È questo ciò che sono diventato?
Qualcuno
Svegliami, sono a pochi secondi dalla fine
Muoio dalla voglia di sentire, muoio dalla voglia di vivere
Qualcuno mi darà un segno così saprò di essere vivo?
È ora di svegliarmi o di staccare la spina
Inserire la presa
Qualcuno, svegliami