Traduzione del testo della canzone Banker Bets, Banker Wins - Ian Anderson, Jethro Tull

Banker Bets, Banker Wins (originale)

Education, micro-managed
MBA: a doddle mastered
City-bound, Canary Wharf
A cushy number, fluky bastard
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins
Hedge funds, wraps and equities
Lackeys, aides in fierce attendance
Trusts and gilts, reserve currencies
Liquid gold in safe ascendance
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins
Treat myself to quality time, test a Porsche and snort a line
Eat Hermione for lunch
Set that glum PA a-jumping
Book front row tickets for something after we munch
Fast-tracked futures, and hard-nut traders
Feeding frenzy, pigs a-troughing
Fuelled by forecasts, and hot share options
Big fat bonus in the offing
Draconian calls for regulation
Are drowned in latte with Starbucks muffin
Mortgage melt-down: non est mea culpa
Threatened exit, stage left, laughing…
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins
Banker bets, cheque’s in the post: not worth the ink it’s written in

Banker Bets, Banker Wins (traduzione)

Istruzione, microgestito
MBA: un doddle padroneggiato
In città, Canary Wharf
Un numero comodo, bastardo capriccioso
Scommesse del banchiere e vittorie del banchiere, mai perse, nonostante tutti i suoi peccati
Hedge fund, wrap e azioni
Lacchè, aiutanti in feroce presenza
Trust e gilt, valute di riserva
Oro liquido in ascesa sicura
Scommesse del banchiere e vittorie del banchiere, mai perse, nonostante tutti i suoi peccati
Concediti tempo di qualità, prova una Porsche e sbuffa
Mangia Hermione a pranzo
Imposta quel cupo salto PA
Prenota i biglietti in prima fila per qualcosa dopo che abbiamo sgranocchiato
Futures veloci e trader hard-nut
Frenesia alimentare, maiali che si abbeverano
Alimentato da previsioni e opzioni di condivisione a caldo
Grosso bonus in arrivo
Draconian chiede una regolamentazione
Vengono affogati nel latte con i muffin Starbucks
Crollo del mutuo: non est mea culpa
Uscita minacciata, scena a sinistra, ridendo...
Scommesse del banchiere e vittorie del banchiere, mai perse, nonostante tutti i suoi peccati
Scommesse del banchiere, assegno per posta: non vale l'inchiostro in cui è scritto