Traduzione del testo della canzone A Hand Of Thumbs - Ian Anderson

A Hand Of Thumbs (originale)

My hand of thumbs is shaking
I am so glad to meet you
All tongue-tied and twisted
My lips stuck like glue
More than a lifetime to say, «How are you?»
More than an ocean to cross becalmed
Less than a second to sink in silence
Yours truly, I remain disarmed
Saw you peeping from the corner
Your eyes seemed to call hello
I’m all too easily mistaken
My feet unsteady as they go
Was I a suave and confident trickster
I would sweep you up and carry you down
To raspberry meadows under diamond skies
And just mess around.
Just mess around

A Hand Of Thumbs (traduzione)

La mia mano dei pollici trema
Sono così felice di incontrarti
Tutti con la lingua legata e contorta
Le mie labbra si sono incollate come colla
Più di una vita per dire "Come stai?"
Più che un oceano da attraversare calmo
Meno di un secondo per sprofondare nel silenzio
Distinti saluti, rimango disarmato
Ti ho visto sbirciare dall'angolo
I tuoi occhi sembravano chiamare ciao
Mi sbaglio fin troppo facilmente
I miei piedi instabili mentre avanzano
Ero un imbroglione gentile e sicuro di sé
Ti spazzerei su e ti trascinerei giù
Ai prati di lamponi sotto cieli di diamanti
E solo pasticciare.
Basta scherzare