Traduzione del testo della canzone Give Til It Hurts - Ian Anderson, Jethro Tull

Give Til It Hurts (originale)

We know it’s tough to make ends meet through troubled times
as economic woes grow, bad to worse.
But call out to our family of treasured followers
to make a pledge today, give 'til it hurts.
Our coffers almost empty, but our flock stands faithful by as we set out to shave the needy and bereft.
Together we can fleece our willing congregation
and I can live on any small change that’s left.
So, give 'til it hurts.
Give 'til it hurts.
Make a pledge and give 'til it hurts.
That was today’s speaker, the humble Reverend Gerald.
Tune in to the National
Godspend Channel next week.
Praise be to Him and HALLELUJAH.
Remember to keep those pledges coming in and —
give 'til it hurts.

Give Til It Hurts (traduzione)

Sappiamo che è difficile sbarcare il lunario in tempi difficili
man mano che i problemi economici crescono, di male in peggio.
Ma chiama la nostra famiglia di preziosi seguaci
per fare un impegno oggi, dai finché non fa male.
Le nostre casse sono quasi vuote, ma il nostro gregge rimane fedele mentre ci impegniamo a radere i bisognosi e gli sventurati.
Insieme possiamo derubare la nostra volenterosa congregazione
e posso vivere di qualsiasi piccolo cambiamento rimasto.
Quindi, dai finché non fa male.
Dai finché non fa male.
Fai una promessa e dai finché non fa male.
Quello era l'oratore di oggi, l'umile reverendo Gerald.
Sintonizzati sulla Nazionale
Godspend Channel la prossima settimana.
Lode a Lui e ALLELUJA.
Ricordati di mantenere le promesse in arrivo e -
dai finché non fa male.