Testi di Confessional - Ian Anderson, Jethro Tull

Confessional (originale)

Gerald the Banker
I made my millions, stashed the pile in Swiss bank havens, lost the lot
when Inland Revenue got wise.
So, I did my time, my time for what?
Gerald the Homeless
On the streets, a pretty pickle.
I met a man who lifted me.
Took me home for slap and tickle, in civil partnership, pledged to me.
Gerald the Chorister
Enough of twisted overkill, Hellfire, damnation, voices shrill.
I was rumbled, de-frocked and tumbled from grace and favour, caught hand in
till.
Gerald the Military Man
Invalided out of theatre.
Civilian rehabilitation.
My time now given to help my brothers find cold feet, lost building nations.
Gerald: A Most Ordinary Man
Sold the shop, flicked off the power switch.
In silent siding, Mallard must
stay.
Carriages and sleek coal tender packed in boxes, sold on eBay.
Sold on eBay.

(traduzione)

Gerald il banchiere
Ho guadagnato i miei milioni, nascosto la pila nei paradisi delle banche svizzere, perso il lotto
quando l'Agenzia delle Entrate è diventata saggia.
Quindi, ho passato il mio tempo, il mio tempo per cosa?
Gerald il Senzatetto
Per le strade, un bel sottaceto.
Ho incontrato un uomo che mi ha sollevato.
Mi ha portato a casa per schiaffi e solletico, in un'unione civile, promesso a me.
Gerald il corista
Basta con l'eccesso contorto, il fuoco infernale, la dannazione, le voci stridule.
Sono stato brontolato, svestito e caduto in disgrazia e favore, preso per mano
fino.
Gerald il militare
Invalidato fuori dal teatro.
Riabilitazione civile.
Il mio tempo ora è dedicato ad aiutare i miei fratelli a trovare i piedi freddi, le nazioni edificanti perdute.
Gerald: un uomo più comune
Ho venduto il negozio, ho spento l'interruttore di alimentazione.
In silenzioso raccordo, Mallard deve
restare.
Carrozze ed eleganti tender per carbone confezionati in scatole, venduti su eBay.
Venduto su eBay.