Traduzione del testo della canzone Power And Spirit - Ian Anderson, Jethro Tull

Power And Spirit (originale)

Touch down after muddy rugby in the softer evensong
Steal through open doors to heaven in angelic sing-along
Tinsel echoes in the rafters still the air in stained glass light
Our voices chaste, un-broken, pure, take manly message to the fight
I sense the power.
And I sense the spirit move
In stately corridors of oak and stone, vaulted above
Beyond the nave, beside dark transepts, candles flicker in the quire
First the glow deep in the belly, tight grip of faith to fan the fire
In the chapel, I am wondrous in the eyes of lesser boys
Raptures touch me, lift me, shape me.
Brotherhood, an ode to joy
Stiff white ruffs on cassock’d ranks with hand on heart and hand on sword
Elevated, born to service, to service of the Lord
I sense the path.
I sense the glory road
Position, influence, my head above the earthly clod below
Follow me to serve dark Master, He whose number might be His name
Branded, burning, power unholy, just have to love Him all the same…

Power And Spirit (traduzione)

Atterra dopo il rugby fangoso nella canzone più morbida
Ruba attraverso le porte aperte verso il paradiso in un canto angelico
Tinsel echeggia tra le travi ancora l'aria nella luce del vetro colorato
Le nostre voci caste, ininterrotte, pure, portano un messaggio virile alla battaglia
Percepisco il potere.
E sento che lo spirito si muove
In corridoi maestosi di quercia e pietra, a volta sopra
Oltre la navata, accanto ai transetti scuri, le candele tremolano nel quaderno
Prima il bagliore nel profondo del ventre, la stretta stretta della fede per alimentare il fuoco
Nella cappella, sono meraviglioso agli occhi dei ragazzi minori
I rapimenti mi toccano, mi sollevano, mi modellano.
Fratellanza, un inno alla gioia
Rigide gorgiere bianche sui ranghi in tonaca con la mano sul cuore e la mano sulla spada
Elevato, nato per servire, per servire il Signore
Percepisco il percorso.
Percepisco la strada della gloria
Posizione, influenza, la mia testa sopra la zolla terrena sottostante
Seguimi per servire l'oscuro Maestro, Colui il cui numero potrebbe essere il Suo nome
Marchiato, ardente, potere empio, devi solo amarlo lo stesso...