Traduzione del testo della canzone Arms And Legs - Ian Hunter

Arms And Legs (originale)

Up in the morning, unsteady on my feet
I can’t Seem to focus, didn’t get much sleep last night
Look in the mirror, what do I see?
There’s a ghostly shadow of a man starring back at me
I’m the one that walked away from love
Couldn’t take that chance, I don;t know what I was
Thinking of If you want to know what love is If You want to know what love is These are my arms, these are my legs
These are my thoughts running around in my head
I want to be where you are, I want to do what you do
'Cause nothing really matters but you
You are my illness, you are my disease
You’re up there on that pedestal and I’m down here on my knees
You are my obession every waking hour
All I do is think of you, wondering where you are
I’m the one watching from a distance, can’t beleive
your smiling without me If you wan to know what love is If you want to know what love is These are my arms, These are my legs
These are the words running 'round in my head
I want to be where you are, I want to do what you do
'Cause nothing really matters but you
I still got your picture hanging in my soul
Every time I look at it the tears start to roll
I still got your laughter buried in my brain
Every time I hear it I start tearing up again
I’m the guy you seemed to notice
A passerby, our eyes would never meet
But if you want to know what love is If you want to know what love is These are my arms, these are my legs
These are the words running 'round in my head
I want to be where you are, I want to do what you do
'Cause nothing really matters but you

(traduzione)

Al mattino, malfermo sui miei piedi
Non riesco a concentrarmi, non ho dormito molto la notte scorsa
Guardati allo specchio, cosa vedo?
C'è un'ombra spettrale di un uomo che mi fissa
Sono quello che si è allontanato dall'amore
Non potevo correre questo rischio, non so cosa fossi
Pensando a Se vuoi sapere cos'è l'amore Se vuoi sapere cos'è l'amore Queste sono le mie braccia, queste sono le mie gambe
Questi sono i miei pensieri che girano nella mia testa
Voglio essere dove sei tu, voglio fare quello che fai tu
Perché niente conta davvero tranne te
Sei la mia malattia, sei la mia malattia
Tu sei lassù su quel piedistallo e io sono qui in ginocchio
Sei la mia ossessione ogni ora di veglia
Tutto quello che faccio è pensare a te, chiedendomi dove sei
Sono io quello che guarda da lontano, non posso crederci
sorridi senza di me Se vuoi sapere cos'è l'amore Se vuoi sapere cos'è l'amore Queste sono le mie braccia, Queste sono le mie gambe
Queste sono le parole che girano nella mia testa
Voglio essere dove sei tu, voglio fare quello che fai tu
Perché niente conta davvero tranne te
Ho ancora la tua foto appesa nella mia anima
Ogni volta che lo guardo, le lacrime iniziano a rotolare
Ho ancora la tua risata sepolta nel mio cervello
Ogni volta che lo sento, ricomincio a piangere
Sono il ragazzo che sembravi notare
Un passante, i nostri occhi non si sarebbero mai incontrati
Ma se vuoi sapere cos'è l'amore Se vuoi sapere cos'è l'amore Queste sono le mie braccia, queste sono le mie gambe
Queste sono le parole che girano nella mia testa
Voglio essere dove sei tu, voglio fare quello che fai tu
Perché niente conta davvero tranne te