Traduzione del testo della canzone Noises - Ian Hunter

Noises (originale)

Noises are taking away my freedom
Noises seem to rob me of myself
Noises are the sound of mediocrity
Noises … to take that … from out of myself
Noises are taking away my casualness
Noises are making me scared
Big noises are made by big shots
Some noises should never be heard
Noises
Noises
Noises
Noises
Give me noises!
Noises are looking over my shoulder
Noises are the sound of the herd
Noises make the planet colder
Noises are noises that should never be heard
Noises
Noises
Noises
Noises will destroy me
Noises …
Why not join some junky jewels, who wreck the clines on canvas fools
Who take the vapours from the mind.
Neo nothing.
Shallow kind
A ritzy Nazi owns the game, he plays at God but that was fame
And music masturbates his mind, and stones get rolled up in the slime
A New York butch becomes a blond, while changing gears while from beyond
Agree to consecrate the music makers have gotta take
Owls with trowels as big as spades, dig down among those sequined graves
Work out their ages, turn the pages, caught in cages, locked in ages
Media momenta, who can prevent her
Noises, Noises, Noises, Noises
Did you find a certain street, they’re looking for thoughtless thoughts to
preach
The street, the street, they’re not your drain, while waiting in the pouring
rain
For your old lady out of work, brought the baby, bet your shirt
Waiting for Godot did it, then what’s happening the other end — Rewards
And gallant knights with blunted swords
Locked away in isolation, trying to figure out why they wanna die
And that’s the state of the nation
Noises
Noises
Noises
Noises, oh, oh, oh
I love noises!

Noises (traduzione)

I rumori stanno portando via la mia libertà
I rumori sembrano rubarmi di me stesso
I rumori sono il suono della mediocrità
Rumori... per prenderlo... da me stesso
I rumori stanno portando via la mia casualità
I rumori mi stanno facendo spaventare
I grandi rumori sono fatti dai pezzi grossi
Alcuni rumori non dovrebbero mai essere uditi
Rumori
Rumori
Rumori
Rumori
Dammi rumore!
I rumori stanno guardando oltre la mia spalla
I rumori sono il suono della mandria
I rumori rendono il pianeta più freddo
I rumori sono rumori che non dovrebbero mai essere ascoltati
Rumori
Rumori
Rumori
I rumori mi distruggeranno
Rumori…
Perché non unirti ad alcuni gioielli junky, che distruggono i clines su tela sciocchi
che prendono i vapori dalla mente.
Neo niente.
Tipo poco profondo
Un nazista elegante possiede il gioco, gioca con Dio ma quella era fama
E la musica masturba la sua mente e le pietre si arrotolano nella melma
Un macellaio di New York diventa biondo, mentre cambia marcia mentre viene dall'aldilà
Accetta di consacrare i musicisti che devono prendere
Gufi con cazzuole grandi come vanghe, scavano tra quelle tombe con lustrini
Calcola la loro età, volta pagina, intrappolati in gabbie, rinchiusi in età
Momento mediatico, chi può impedirglielo
Rumori, rumori, rumori, rumori
Hai trovato una determinata strada, stanno cercando pensieri sconsiderati per
predicare
La strada, la strada, non sono il tuo scarico, mentre aspetti nel diluvio
piovere
Per la tua vecchia signora senza lavoro, ha portato il bambino, scommetti la tua maglietta
Aspettando che Godot ce l'ha fatta, poi cosa sta succedendo dall'altra parte: ricompense
E valorosi cavalieri con spade smussate
Rinchiusi in isolamento, cercando di capire perché vogliono morire
E questo è lo stato della nazione
Rumori
Rumori
Rumori
Rumori, oh, oh, oh
Amo i rumori!