Traduzione del testo della canzone I Need Your Love - Ian Hunter

I Need Your Love (originale)

It was a cold, cold house
I was a cold, cold room
No one lived in me
I was an empty tune
Lovers came to view
'n' they looked all around
But they couldn’t see nothin'
Nothin but the ground, they really put me down
And then someone broke
Inside of me
And I found myself learnin'
How to fight free
And it feels so good
When I can turn to you
'n' look you straight in the eye
Say I need you, need you, oh I need you
I need your love, baby
I need your love, I gotta hear your name
Over and over, over again
I need your love, baby
I need your love, I got you up my brain
Over, over, over again
You know it hurts so bad
When you have to say
You ain’t got nobody
And then one day
It makes you feel so good
When I can turn to you
And look you straight in the eye
Say I need you, need you, oh I need you
I need your love, baby
I need your love, I wanna hear your name
Over and over, over again
I need your love
Oh how I need your love, I gotta hear your name
Over, over, over again, yeah
I need your love, baby
I need your love, I gotta hear your name
Over, over, over again

I Need Your Love (traduzione)

Era una casa fredda e fredda
Ero una stanza fredda e fredda
Nessuno ha vissuto in me
Ero una melodia vuota
Gli amanti sono venuti a visualizzare
'n' si guardarono intorno
Ma non potevano vedere niente
Nient'altro che il terreno, mi hanno davvero messo a terra
E poi qualcuno si è rotto
Dentro di me
E mi sono ritrovato a imparare
Come combattere liberamente
E ci si sente così bene
Quando posso rivolgermi a te
'n' guardarti dritto negli occhi
Dì che ho bisogno di te, ho bisogno di te, oh ho bisogno di te
Ho bisogno del tuo amore, piccola
Ho bisogno del tuo amore, devo sentire il tuo nome
Ancora e ancora, ancora
Ho bisogno del tuo amore, piccola
Ho bisogno del tuo amore, ti ho preso in giro
Ancora, ancora, ancora
Sai che fa così male
Quando devi dire
Non hai nessuno
E poi un giorno
Ti fa sentire così bene
Quando posso rivolgermi a te
E guardarti dritto negli occhi
Dì che ho bisogno di te, ho bisogno di te, oh ho bisogno di te
Ho bisogno del tuo amore, piccola
Ho bisogno del tuo amore, voglio sentire il tuo nome
Ancora e ancora, ancora
Ho bisogno del tuo amore
Oh quanto ho bisogno del tuo amore, devo sentire il tuo nome
Ancora, ancora, ancora, sì
Ho bisogno del tuo amore, piccola
Ho bisogno del tuo amore, devo sentire il tuo nome
Ancora, ancora, ancora