Traduzione del testo della canzone Bastard - Ian Hunter

Bastard (originale)

Vestal Virginia — ain’t got a bad thought in ya — you’re a bastard
Mean as a killer — instinct that’s within ya — you’re a bastard
Laughs like a drain and it messes up my brain
Cos you know I like the pain of never knowing
Space cow I’ll chew the bad blood running through ya
Kiss you as you hit the floor 'cos you don’t even know that you’re a bastard
There’s a crisis in the kitchen
But that don’t stop you bitchin' - you’re a bastard
You got that Yellowjacket touch
With the stings that hurt so much — you’re such a bastard
Flirting in the shadows, aiming all those little arrows
You’re as shallow as the gallows you got me in to.
(yeah)
Voodoo dolls gonna line the room, handcuffs glinting in the gloom
One day you’ll find that hidden door, inside everyone screams that you’re a
bastard
(you're such a)
You twist me til I’m lame, then you spin the coin again — you’re such a bastard
You’re so naturally perverse, you ain’t even gotta rehearse -you're such a
bastard
Fly like a witch, without running in some pitch
Why don’t you break the switch that takes me over
My prison is your brain, your prisoner’s insane
Forgot all the keys, you can break the chains
But you don’t even take the blame you bastard
(Bastard, bastard) I’m enjoying that lately, you know just the beginnings
(bastard)
The agony and the ecstacy meeting at the middle of my mouth
The agony and the ecstacy can’t spit it out
Sometimes on a rainy day I draw you
Hope for… love

(traduzione)

Vestale Virginia - non hai un brutto pensiero in te - sei un bastardo
Intendi come un assassino - istinto che è dentro di te - sei un bastardo
Ride come uno scolo e mi scompiglia il cervello
Perché sai che mi piace il dolore di non sapere mai
Mucca spaziale masticherò il cattivo sangue che ti scorre attraverso
Baciarti mentre colpisci il pavimento perché non sai nemmeno di essere un bastardo
C'è una crisi in cucina
Ma questo non ti impedisce di lamentarti: sei un bastardo
Hai quel tocco di Yellowjacket
Con le punture che fanno così male, sei un tale bastardo
Flirtare nell'ombra, puntando tutte quelle piccole frecce
Sei superficiale come la forca in cui mi hai portato.
(si)
Le bambole voodoo saranno allineate nella stanza, le manette luccicano nell'oscurità
Un giorno troverai quella porta nascosta, dentro tutti urlano che sei un
bastardo
(sei tale)
Mi torchi finché non sono zoppo, poi fai girare di nuovo la moneta: sei un tale bastardo
Sei così naturalmente perverso che non devi nemmeno provare - sei un tale
bastardo
Vola come una strega, senza correre in qualche campo
Perché non rompi l'interruttore che mi prende il controllo
La mia prigione è il tuo cervello, il tuo prigioniero è pazzo
Hai dimenticato tutte le chiavi, puoi spezzare le catene
Ma non ti prendi nemmeno la colpa, bastardo
(Bastardo, bastardo) Mi sto divertendo ultimamente, conosci solo l'inizio
(bastardo)
L'agonia e l'estasi si incontrano in mezzo alla mia bocca
L'agonia e l'estasi non possono sputarle fuori
A volte in una giornata piovosa ti disegno
Speranza per... amore