Traduzione del testo della canzone Brainwashed - Ian Hunter

Brainwashed (originale)

T-shirt with the maker’s name, can’t believe you bought it
Brainwashed, brainwashed
You’re still falling for it, you’re still falling for it.
Running up those credit cards, you know you can’t afford it
Brainwashed, brainwashed
You’re still falling for it, yeah, you’re still falling for it.
Don’t forget to accessorize, makeup by the gallon
Brainwashed, brainwashed
Panic at the salon, panic at the salon.
What’s up, what’s up, what’s up, what’s up
(Baby, you been brainwashed)
If you walk like a duck, quack like a duck
(Baby, you been brainwashed)
Rewind your life, rewind your life
(Baby, you been brainwashed)
Just press repeat, just press repeat, just press repeat, just press repeat
(Baby, you been brainwashed).
Who’s that over made up clown twisting my religion?
Brainwashed, brainwashed
And everybody listens to ya, everybody listens.
I watched you lying on the TV, everybody saw it
Brainwashed, brainwashed
They’re still falling for it, yeah, you’re still falling for it.
321, you’re under, 231, you’re under
132, you’re under, 213, you’re under
You’re under, you’re under
You’re under, you’re under
You’re under, you’re under
You’re under, you’re under
You’re under.
I can’t tell you anything, you won’t listen to it
Brainwashed, brainwashed
Look at how you blew it, yeah, look at how you blew it.
Speak no evil, hear no evil, say you never saw it
Brainwashed, brainwashed
You’re stil falling for it, yeah, you’re still falling for it.
Brainwashed, brainwashed, brainwashed, brainwashed
Brainwashed, brainwashed, brainwashed, brainwashed
Brainwashed, brainwashed, brainwashed, brainwashed
Brainwashed, brainwashed, brainwashed, brainwashed.

(traduzione)

T-shirt con il nome del produttore, non posso credere che tu l'abbia comprata
Lavaggio del cervello, lavaggio del cervello
Ci stai ancora innamorando, ci stai ancora innamorando.
Ricorrendo a quelle carte di credito, sai che non te lo puoi permettere
Lavaggio del cervello, lavaggio del cervello
Ci stai ancora innamorando, sì, te ne stai ancora innamorando.
Non dimenticare di accessori, trucco a gallone
Lavaggio del cervello, lavaggio del cervello
Panico in salone, panico in salone.
Che succede, che succede, che succede, che succede
(Baby, ti è stato fatto il lavaggio del cervello)
Se cammini come un'anatra, ciarlatano come un'anatra
(Baby, ti è stato fatto il lavaggio del cervello)
Riavvolgi la tua vita, riavvolgi la tua vita
(Baby, ti è stato fatto il lavaggio del cervello)
Basta premere Ripeti, basta premere Ripeti, basta premere Ripeti, basta premere Ripeti
(Baby, hai subito il lavaggio del cervello).
Chi è quel pagliaccio finto che distorce la mia religione?
Lavaggio del cervello, lavaggio del cervello
E tutti ti ascoltano, tutti ascoltano.
Ti ho visto sdraiato in TV, l'hanno visto tutti
Lavaggio del cervello, lavaggio del cervello
Si stanno ancora innamorando di questo, sì, ci stai ancora innamorando.
321, sei sotto, 231, sei sotto
132, sei sotto, 213, sei sotto
Sei sotto, sei sotto
Sei sotto, sei sotto
Sei sotto, sei sotto
Sei sotto, sei sotto
Sei sotto.
Non posso dirti nulla, non lo ascolterai
Lavaggio del cervello, lavaggio del cervello
Guarda come hai fatto esplodere, sì, guarda come hai fatto esplodere.
Non dire il male, non sentire il male, dire che non l'hai mai visto
Lavaggio del cervello, lavaggio del cervello
Te ne stai ancora innamorando, sì, te ne stai ancora innamorando.
Lavaggio del cervello, lavaggio del cervello, lavaggio del cervello, lavaggio del cervello
Lavaggio del cervello, lavaggio del cervello, lavaggio del cervello, lavaggio del cervello
Lavaggio del cervello, lavaggio del cervello, lavaggio del cervello, lavaggio del cervello
Lavaggio del cervello, lavaggio del cervello, lavaggio del cervello, lavaggio del cervello.