Traduzione del testo della canzone Central Park n' West - Ian Hunter

Central Park n' West (originale)

The Gulf and Western Garbage just ain’t the prettiest smell
When you’re sleeping on the 4th floor up, it’s like a living hell
New York’s finest rounding up the bums, the firemen get no rest
And ambulances signal death on Central Park 'n' West
Now there ain’t no sheets upon my bed, just a mattress and some wine
The rain is pouring through the night and I’m glad my life is mine
When Frank Carillo plays guitar trying to get it off his chest
He gets the words he needs tonight on Central Park 'n' West
And I think, I think, I think, I think, I think it’s the best
When I’m locked in the middle of New York City on Central Park 'n' West
And I know, I know, I know, I know, I know it’s a mess
But you’ve got to be crazy to live in the city and New York City’s the best
We wait for someone just might be in the city we call home
She leaves me sometimes when I write 'cause I write better on my own
Bag ladies take my dollars, put my conscience to the test
But waitresses give me coffee free on Central Park 'n' West
So sing soul woman, sing the songs, it’s time to sing them now
I’m getting more than high from hearin' 'em, don’t sing them quiet,
sing them loud
For you sang with the best of them but now you’re just a guest
I tell you we’ll get a hotel room on Central Park 'n' West
'Cause I think, I think, I think, I think, I think it’s the best
When I’m locked in the middle of New York City on Central Park 'n' West
And I know, I know, I know, I know, I know it’s a mess
But you’ve got to be crazy to live in the city and New York City’s the best
I know, I know, I know, I know, I know, oh yeah
I think, I think, I think, I think, I think it’s the best
When I’m locked in the middle of New York City on Central Park 'n' West
I know, I know, I know, I know, I know it’s a mess
But you’ve got to be crazy to live in the city …

(traduzione)

Il Golfo e la spazzatura occidentale non hanno l'odore più carino
Quando dormi al 4° piano, è come un inferno vivente
Il meglio di New York che raduna i barboni, i vigili del fuoco non hanno riposo
E le ambulanze segnalano la morte a Central Park 'n' West
Ora non ci sono lenzuola sul mio letto, solo un materasso e del vino
La pioggia è divorata per tutta la notte e sono felice che la mia vita sia mia
Quando Frank Carillo suona la chitarra cercando di togliersela dal petto
Riceve le parole di cui ha bisogno stasera su Central Park 'n' West
E penso, penso, penso, penso, penso che sia il migliore
Quando sono rinchiuso nel centro di New York City in Central Park 'n' West
E lo so, lo so, lo so, lo so, lo so che è un pasticcio
Ma devi essere pazzo per vivere in città e New York City è la migliore
Aspettiamo che qualcuno potrebbe essere nella città che chiamiamo casa
A volte mi lascia quando scrivo perché scrivo meglio da solo
Le signore della borsa prendono i miei dollari, mettono alla prova la mia coscienza
Ma le cameriere mi danno il caffè gratis al Central Park 'n' West
Quindi canta soul woman, canta le canzoni, è ora di cantarle adesso
Sto diventando più che sballato dal sentirli, non cantarli piano,
cantarli ad alta voce
Perché hai cantato con il meglio di loro, ma ora sei solo un ospite
Ti dico che prenderemo una camera d'albergo a Central Park 'n' West
Perché penso, penso, penso, penso, penso che sia il migliore
Quando sono rinchiuso nel centro di New York City in Central Park 'n' West
E lo so, lo so, lo so, lo so, lo so che è un pasticcio
Ma devi essere pazzo per vivere in città e New York City è la migliore
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, oh sì
Penso, penso, penso, penso, penso che sia il migliore
Quando sono rinchiuso nel centro di New York City in Central Park 'n' West
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so che è un pasticcio
Ma devi essere pazzo per vivere in città...