Traduzione del testo della canzone Flowers - Ian Hunter

Flowers (originale)

Danger lurks in every alleyway
The top two percent out of touch
No one learns from the lessons of history
Sometimes flowers ain’t enough
They fill your heart with ancient mystery
And no one knows who to trust
It’s too late when you discover that
Sometimes flowers ain’t enough
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Why don’t you give it up
Sometimes flowers ain’t enough
Hunger, anger, propaganda
Ain’t it time we all grew up
And we all got dreams but nobody’s listening
Sometimes flowers ain’t enough
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Why don’t you give it up
Sometimes flowers ain’t enough
Death, starvation, exploitation
Helpless, homeless, furious
Mass confusion, disillusion
Sometimes flowers ain’t enough
I can’t see God, the trees are in the way
I can’t see hope, can’t find love
Every man killed is an insult to any faith
Sometimes flowers ain’t enough
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Why don’t you give it up
Sometimes flowers ain’t enough
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Why don’t you give it up
Sometimes flowers ain’t enough
We all sing «Thanks for the memories»
Sometimes flowers ain’t enough

(traduzione)

Il pericolo si nasconde in ogni vicolo
Il primo due percento fuori dal contatto
Nessuno impara dalle lezioni della storia
A volte i fiori non bastano
Ti riempiono il cuore di antico mistero
E nessuno sa di chi fidarsi
È troppo tardi quando lo scopri
A volte i fiori non bastano
Rinunciare (rinunciare)
Rinunciare (rinunciare)
Rinunciare (rinunciare)
Perché non ti arrendi
A volte i fiori non bastano
Fame, rabbia, propaganda
Non è il momento che tutti noi cresciamo
E tutti abbiamo sogni ma nessuno ascolta
A volte i fiori non bastano
Rinunciare (rinunciare)
Rinunciare (rinunciare)
Rinunciare (rinunciare)
Perché non ti arrendi
A volte i fiori non bastano
Morte, fame, sfruttamento
Indifeso, senzatetto, furioso
Confusione di massa, disillusione
A volte i fiori non bastano
Non riesco a vedere Dio, gli alberi sono d'intralcio
Non riesco a vedere la speranza, non riesco a trovare l'amore
Ogni uomo ucciso è un insulto a qualsiasi fede
A volte i fiori non bastano
Rinunciare (rinunciare)
Rinunciare (rinunciare)
Rinunciare (rinunciare)
Perché non ti arrendi
A volte i fiori non bastano
Rinunciare (rinunciare)
Rinunciare (rinunciare)
Rinunciare (rinunciare)
Perché non ti arrendi
A volte i fiori non bastano
Cantiamo tutti «Grazie per i ricordi»
A volte i fiori non bastano