Traduzione del testo della canzone Girl From The Office - Ian Hunter

Girl From The Office (originale)

Everybody says that the girl from the office
Is the best-looking girl they’ve ever seen
And everybody smiles at the girl from the office
When she walks across the factory floor
And everybody says that the girl from the office
Is a little standoff-ish when they talk to her
And everybody thinks that the girl from the office
Isn’t keen on hanging out with the boys from work
Oh what a hero I would be If the girl from the office
Went out with me What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?
No one seems to know where the girl from the office
Goes in her spare time, well I found out
She visits the Sabrina Dancing Academy,
I just got my membership card filled out
Oh what a hero I would be If the girl from the office
Went out with me What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?
Everybody knows — their lives are going nowhere
Everybody dreams — she’s a breath of fresh air
Everybody’s eyes — are gazing at the software
Yeah — yeah — yeah — yeah
Everybody says that the girl from the office
Is the best-looking girl they’ve ever seen
And everybody smiles at the girl from the office
When she fetches me a coffee from the staff canteen
Now I’m the hero of the factory — Mr. Popularity
But I feel bad 'cos she’s so sweet and I’m sick of Everybody asking me What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?
What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?

Girl From The Office (traduzione)

Tutti dicono che la ragazza dell'ufficio
È la ragazza più bella che abbiano mai visto
E tutti sorridono alla ragazza dell'ufficio
Quando attraversa la fabbrica
E tutti dicono che la ragazza dell'ufficio
È un po' scostante quando parlano con lei
E tutti pensano che la ragazza dell'ufficio
Non gli piace uscire con i ragazzi dal lavoro
Oh che eroe sarei se la ragazza dell'ufficio
È uscita con me Com'è... dicono tutti
Com'è... com'è a letto?
Nessuno sembra sapere dove sia la ragazza dell'ufficio
Va nel suo tempo libero, beh, l'ho scoperto
Visita la Sabrina Dancing Academy,
Ho appena ricevuto la mia tessera di iscrizione
Oh che eroe sarei se la ragazza dell'ufficio
È uscita con me Com'è... dicono tutti
Com'è... com'è a letto?
Lo sanno tutti: le loro vite non stanno andando da nessuna parte
Tutti sognano: è una boccata d'aria fresca
Gli occhi di tutti — stanno fissando il software
Sì — sì — sì — sì
Tutti dicono che la ragazza dell'ufficio
È la ragazza più bella che abbiano mai visto
E tutti sorridono alla ragazza dell'ufficio
Quando mi porta un caffè dalla mensa del personale
Ora sono l'eroe della fabbrica: Mr. Popularity
Ma mi sento male perché è così dolce e sono stufo di tutti che mi chiedono com'è... dicono tutti
Com'è... com'è a letto?
Com'è... dicono tutti
Com'è... com'è a letto?