Traduzione del testo della canzone I Am What I Hated When I Was Young - Ian Hunter

I Am What I Hated When I Was Young (originale)

Well, I don’t follow any trend
I don’t sulk for hours on end
I don’t wanna reach out and punch someone
I am what I hated when I was young
I don’t wear designer clothes
I ain’t got pins in my nose
I ain’t got a tattoo on my bum
I am what I hated when I was young
Poverty was a wonderful thing everyone enjoyed
We were eatin' grass, not smokin' it
Wasn’t like this when I was a boy
Wasn’t like this when I was a boy
And I don’t rob old people’s homes
I don’t steal no cellular phones
I kinda like my Dad and Mom
I am what I hated when I was young
I don’t holler, I don’t hoot
I don’t act like a nincompoop
I don’t hide when the police come
I am what I hated when I was young
I’m slowin' down, I’m getting old
And my back is getting bad
I just sit and moan all day
Wasn’t like this when I was a lad
Wasn’t like this when I was a lad
Yeah, I comb my hair, brush my teeth
Wash my feet more than once a week
And I never leave my flies undone
I am what I hated when I was young
I’m the original mixed up kid
I ain’t proud of what I did
Now I’m older, calmed down some
I hate what I used to be when I was young
I hate what I used to be when I was young
I hate what I used to be when I was young, yeah

(traduzione)

Beh, non seguo nessuna tendenza
Non tengo il broncio per ore e ore
Non voglio allungare la mano e prendere a pugni qualcuno
Sono ciò che odiavo quando ero giovane
Non indosso abiti firmati
Non ho spille nel naso
Non ho un tatuaggio sul sedere
Sono ciò che odiavo quando ero giovane
La povertà era una cosa meravigliosa che piaceva a tutti
Stavamo mangiando erba, non fumandola
Non era così quando ero un ragazzo
Non era così quando ero un ragazzo
E non rubo le case degli anziani
Non rubo nessun telefono cellulare
Mi piacciono un po' mio papà e mia mamma
Sono ciò che odiavo quando ero giovane
Non grido, non fischio
Non mi comporto come un nincompoop
Non mi nascondo quando arriva la polizia
Sono ciò che odiavo quando ero giovane
Sto rallentando, sto invecchiando
E la mia schiena sta peggiorando
Mi siedo e gemo tutto il giorno
Non era così quando ero un ragazzo
Non era così quando ero un ragazzo
Sì, mi pettino i capelli, mi lavo i denti
Lavami i piedi più di una volta alla settimana
E non lascio mai le mie mosche disfatto
Sono ciò che odiavo quando ero giovane
Sono il ragazzo confuso originale
Non sono orgoglioso di ciò che ho fatto
Ora sono più grande, mi sono calmato un po'
Odio quello che ero da quando ero giovane
Odio quello che ero da quando ero giovane
Odio quello che ero da quando ero giovane, sì