Traduzione del testo della canzone Invisible Strings - Ian Hunter

Invisible Strings (originale)

One, two, three
Well I woke up this morning — there’s a girl in my bed
How did she get there?
Was it something I said?
I don’t understand it but somehow it seems
She visits me in invisible dreams
Over and over I try to explain
How did that girl get into my veins?
Did somebody send her — was it my velvet wings?
And how does she touch my invisible strings?
Invisible Strings — Invisible Strings
These are a few of my favorite things
Now it’s all over when the fat lady sings
I’ll still be playing my invisible strings
Well maybe she don’t have a world of her own
Maybe she’s using me just like a phone
And sometimes she’s cool and sometimes she stings
And I’m all tangled up in invisible strings
Invisible Strings — Invisible Strings
These are a few of my favorite things
When you’re wearing black and I’m wearing wings
We’ll still be playing those invisible strings
Well she never leaves — I’m never alone
I ain’t in the book but she’s still calling home
I tried to lose her — watch the tv
But that woman’s always picking on me
Well, there’s strings round my body, strings round my heart
I’d like to know where the string-pulling starts
I’d give anything to meet the angel who sends
Invisible ink to my invisible pen
Invisible Strings — Invisible Strings
These are a few of my favorite things
When you’re wearing black and I’m wearing wings
We’ll still be playing our invisible strings
Invisible Strings — Invisible Strings
These are a few of my favorite things
Now it’s all over when the fat lady sings
We’ll still be playing our invisible strings
Invisible Strings — Invisible Strings
Oh yeah

Invisible Strings (traduzione)

Uno due tre
Bene, mi sono svegliato questa mattina: c'è una ragazza nel mio letto
Come ci è arrivata?
È stato qualcosa che ho detto?
Non lo capisco, ma in qualche modo sembra
Mi fa visita in sogni invisibili
Più e più volte provo a spiegare
In che modo quella ragazza è entrata nelle mie vene?
Qualcuno l'ha mandata... erano le mie ali di velluto?
E come fa a toccare le mie corde invisibili?
Stringhe invisibili: stringhe invisibili
Queste sono alcune delle mie cose preferite
Ora è tutto finito quando canta la signora grassa
Suonerò ancora le mie corde invisibili
Beh, forse non ha un mondo suo
Forse mi sta usando proprio come un telefono
E a volte è bella ea volte punge
E sono tutto aggrovigliato in corde invisibili
Stringhe invisibili: stringhe invisibili
Queste sono alcune delle mie cose preferite
Quando indossi il nero e io indosso le ali
Suoneremo ancora quelle corde invisibili
Beh, non se ne va mai - non sono mai solo
Non sono nel libro ma sta ancora chiamando a casa
Ho cercato di perderla: guardare la tv
Ma quella donna mi prende sempre in giro
Bene, ci sono fili attorno al mio corpo, fili attorno al mio cuore
Mi piacerebbe sapere da dove inizia il tiro delle corde
Darei qualsiasi cosa per incontrare l'angelo che manda
Inchiostro invisibile sulla mia penna invisibile
Stringhe invisibili: stringhe invisibili
Queste sono alcune delle mie cose preferite
Quando indossi il nero e io indosso le ali
Suoneremo ancora le nostre corde invisibili
Stringhe invisibili: stringhe invisibili
Queste sono alcune delle mie cose preferite
Ora è tutto finito quando canta la signora grassa
Suoneremo ancora le nostre corde invisibili
Stringhe invisibili: stringhe invisibili
O si