Traduzione del testo della canzone Just Another Night (aka The Other Side Of Life) - Ian Hunter

Just Another Night (aka The Other Side Of Life) (originale)

Oh no, the fuzz, all in a line
My oh my, I think I’m gonna die
And it’s just another night
It’s just another night
Got a long black face;
Who goes there?
All the reefer madnessput a poor kid in jail
And it’s just another night
Yeah, it’s just another night
Oh take it easy boy or it’s DOA
Chrome on my body and a lot of folks say
That it’s just another night
Hey, It’s just another night
Oh, it’s just another night on the other side of life
Head one’s a saw-bones and he wrecked my chair
Said «How'd you like to do it in a room downstairs»
And it’s just another night
Oh, just another night
Hey now, Papa Joe, Don’t you pull my hair
All this intrigue, it gets me out of my league
And it’s just another night
It’s just another night
His old man spent a fortune just to get him in
But baby boy growed up just as stupid as him
And it’s just another night
It’s just another night
It’s just another night on the other side of life
Just another night, hung down slow
I don’t like the hotel let me go
Hells bells!
Give me a chance!
This rock 'n' roller don’t wanna dance
Just another night
Just another night
Well, it’s just another night on the other side of life
I never felt so bad;
Where’s my shades?
It’s gonna be a long one getting crazed
A head spoutin' noodles said, «What do you plead?»
I said «You ain’t got to touch a man to make a man bleed»
'N' it’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night!

(traduzione)

Oh no, il fuzz, tutto in fila
Mio oh mio, penso che morirò
Ed è solo un'altra notte
È solo un'altra notte
Ho una lunga faccia nera;
Chi va li?
Tutta la follia reefer ha messo in prigione un povero ragazzo
Ed è solo un'altra notte
Sì, è solo un'altra notte
Oh, rilassati ragazzo o è DOA
Chrome sul mio corpo e molte persone dicono
Che è solo un'altra notte
Ehi, è solo un'altra notte
Oh, è solo un'altra notte dall'altra parte della vita
Head one è un osso di sega e ha distrutto la mia sedia
Ha detto "Come ti piacerebbe farlo in una stanza al piano di sotto"
Ed è solo un'altra notte
Oh, solo un'altra notte
Ehi, papà Joe, non tirarmi i capelli
Tutto questo intrigo, mi fa uscire dalla mia lega
Ed è solo un'altra notte
È solo un'altra notte
Il suo vecchio ha speso una fortuna solo per farlo entrare
Ma il bambino è cresciuto stupido come lui
Ed è solo un'altra notte
È solo un'altra notte
È solo un'altra notte dall'altra parte della vita
Solo un'altra notte, appeso lentamente
Non mi piace l'hotel lasciami andare
Campane dell'inferno!
Mi dia una possibilità!
Questo rock 'n' roller non vuole ballare
Solo un'altra notte
Solo un'altra notte
Bene, è solo un'altra notte dall'altra parte della vita
Non mi sono mai sentito così male;
Dove sono le mie sfumature?
Ci vorrà molto tempo per impazzire
Una testa di noodles che sputava la testa disse: «Che cosa implori?»
Ho detto "Non devi toccare un uomo per farlo sanguinare"
'N' è solo un'altra notte (dall'altra parte)
È solo un'altra notte (dall'altra parte)
È solo un'altra notte (dall'altra parte)
È solo un'altra notte (dall'altra parte)
È solo un'altra notte (dall'altra parte)
È solo un'altra notte (dall'altra parte)
È solo un'altra notte (dall'altra parte)
È solo un'altra notte (dall'altra parte)
È solo un'altra notte (dall'altra parte)
È solo un'altra notte (dall'altra parte)
È solo un'altra notte (dall'altra parte)
È solo un'altra notte (dall'altra parte)
È solo un'altra notte (dall'altra parte)
È solo un'altra notte!