Traduzione del testo della canzone Keep On Burning - Ian Hunter

Keep On Burning (originale)

Well there ain’t no sense
In burning bridges
No, there ain’t no sense
In burning bridges
If we’re sorry
Then it’s our failure
So says the jailor
Fade?
away
Now there ain’t no debts
Just destinations
Like birds made out of steel
They fly by
Lost lovers in a moonlit night
Broken lovers in a starless night
I lay my clothes down at your feet
'cause all I want is for you
To keep on burning
Keep on burning, babe
Keep on burning
Yeah, keep on burning (burning)
And when that flame dies
Becomes an ember
Remember, keep on burning (keep on burning)
Can you feel my warmth
Inside of you, babe
Oh can you feel my blood
Running through your vains
Don’t lay the blame on me, girl
Just like lovers often will
I lay my heart down at your feet
Oh all I want is for you
To keep on burning
Keep on burning (burning)
Keep on burning, babe (yeah)
Keep on burning (burning)
'Cause when that flame dies
Becomes an ember
Remember, keep on (burning, keep on burning) burning
Yeah, (you gotta) keep on burning (burning)
Ooh, keep on burning
Keep on, keep on, keep burning, babe
Ah (you gotta keep on burning, burning) keep on burning (burning)
Baby (yeah) you gotta keep on burning, burning
Keep on burning
Keep …

Keep On Burning (traduzione)

Beh, non ha senso
In ponti in fiamme
No, non ha senso
In ponti in fiamme
Se siamo spiacenti
Allora è il nostro fallimento
Così dice il carceriere
Dissolvenza?
via
Ora non ci sono debiti
Solo destinazioni
Come uccelli fatti d'acciaio
Volano
Amanti perduti in una notte di luna
Amanti spezzati in una notte senza stelle
Stendo i miei vestiti ai tuoi piedi
perché tutto ciò che voglio è per te
Per continuare a bruciare
Continua a bruciare, piccola
Continua a bruciare
Sì, continua a bruciare (bruciare)
E quando quella fiamma si spegne
Diventa una brace
Ricorda, continua a bruciare (continua a bruciare)
Riesci a sentire il mio calore
Dentro di te, piccola
Oh puoi sentire il mio sangue
Correndo tra le tue vanità
Non dare la colpa a me, ragazza
Proprio come fanno spesso gli amanti
Poggio il mio cuore ai tuoi piedi
Oh tutto ciò che voglio è per te
Per continuare a bruciare
Continua a bruciare (bruciare)
Continua a bruciare, piccola (sì)
Continua a bruciare (bruciare)
Perché quando quella fiamma si spegne
Diventa una brace
Ricorda, continua a (bruciare, continua a bruciare) a bruciare
Sì, (devi) continuare a bruciare (bruciare)
Ooh, continua a bruciare
Continua, continua, continua a bruciare, piccola
Ah (devi continuare a bruciare, bruciare) continuare a bruciare (bruciare)
Tesoro (sì) devi continuare a bruciare, bruciare
Continua a bruciare
Mantenere …