Traduzione del testo della canzone Knees Of My Heart - Ian Hunter

Knees Of My Heart (originale)

How do I begin — where do I start
When did you first scrape the knees of my heart
You said you would never marry a musician
I said that’s all right — 'cos I ain’t good enough to be one
You dragged this basket case — in out of the dark
And I fell for you — from the knees of my heart
The Registrar’s Office was a bold council gray
I slipped the ring on your finger — it’s there to this day
Oakington Avenue — corn flakes 'n' jam
I sprayed your Anglia black — but it still looks like a pram
You got the face of an angel — I felt Cupid’s dart
All the way down to the knees of my heart
You love me — you hate me
You move me — you irritate me
When I go over the top you always drag me back
You fill in all the cracks — I guess opposite’s attract
And I’m glad of that
Down by the river where the humming birds hum
I bought you house with a burglar alarm system
You’re honest, you’re faithful — you’re loyal and true
Where would I be if it was not for you?
For always and ever — til death do us part
I will love you — from the knees of my heart

Knees Of My Heart (traduzione)

Come comincio — da dove comincio
Quando hai graffiato per la prima volta le ginocchia del mio cuore
Hai detto che non avresti mai sposato un musicista
Ho detto che va bene, perché non sono abbastanza bravo per esserlo
Hai trascinato questa valigetta, dentro, fuori dal buio
E mi sono innamorato di te, dalle ginocchia del mio cuore
L'ufficio del registro era un grigio audace consiglio
Ti ho fatto scivolare l'anello al dito: è lì fino ad oggi
Oakington Avenue: corn flakes e marmellata
Ho spruzzato la tua Anglia di nero, ma sembra ancora una carrozzina
Hai la faccia di un angelo: ho sentito il dardo di Cupido
Fino alle ginocchia del mio cuore
Mi ami — mi odi
Mi muovi, mi irriti
Quando vado sopra le righe mi trascini sempre indietro
Riempi tutte le crepe - immagino che il contrario si attragga
E ne sono felice
Giù vicino al fiume dove canticchiano i colibrì
Ti ho comprato casa con un sistema di allarme antifurto
Sei onesto, sei fedele, sei leale e sincero
Dove sarei se non fosse per te?
Per sempre e per sempre, finché la morte non ci separi
Ti amerò, dalle ginocchia del mio cuore