Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Ian Hunter

Leave Me Alone (originale)

I love your sulky eyes
I love your raven hair
I often fantasize
A beautiful affair
A broken paradise
'cause you don’t even care
I love your sultry smile
I love to see you dance
Sometimes it drives me wild
To know I’ve got no chance
Your boyfriend doesn’t see
You’re flirting, teasing me
Why don’t you leave me alone
Leave me alone?
Won’t you leave me alone
Leave me alone
Sometimes I’ll act OK
Sometimes I’ll try and hide
But when you look at me
I fall apart inside
Across a broken sea
You took me for a ride
Why don’t you leave me alone
Leave me alone?
Won’t you leave me alone
Leave me alone
Other lovers go home
And I’m left here alone
With my heart in my hand
I just can’t understand
Why you treat me this way
I just got to say
Why don’t you leave me alone
Leave me alone?
Won’t you leave me alone
Leave me alone
Why don’t you leave me alone
Leave me alone?
Won’t you leave me alone
Leave me alone
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you leave me
Leave me alone, oh)

Leave Me Alone (traduzione)

Amo i tuoi occhi imbronciati
Amo i tuoi capelli corvini
Spesso fantasticavo
Una bella relazione
Un paradiso distrutto
perché non ti interessa nemmeno
Amo il tuo sorriso sensuale
Mi piace vederti ballare
A volte mi fa impazzire
Sapere che non ho alcuna possibilità
Il tuo ragazzo non vede
Stai flirtando, prendendomi in giro
Perché non mi lasci solo
Lasciami in pace?
Non vuoi lasciarmi solo?
Lasciami in pace
A volte mi comporterò OK
A volte proverò a nascondermi
Ma quando mi guardi
Cado a pezzi dentro
Attraverso un mare infranto
Mi hai portato a fare un giro
Perché non mi lasci solo
Lasciami in pace?
Non vuoi lasciarmi solo?
Lasciami in pace
Altri amanti vanno a casa
E rimango qui da solo
Con il cuore in mano
Non riesco a capire
Perché mi tratti in questo modo
Devo solo dire
Perché non mi lasci solo
Lasciami in pace?
Non vuoi lasciarmi solo?
Lasciami in pace
Perché non mi lasci solo
Lasciami in pace?
Non vuoi lasciarmi solo?
Lasciami in pace
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Perché non mi lasci
Lasciami in pace, oh)