Traduzione del testo della canzone Life After Death - Ian Hunter

Life After Death (originale)

Is there life, is there life?
Is there life after death?
Do you believe?
oh yeah!
Is there life, is there life?
Is there life after death?
Do you believe?
oh yeah!
Do you stop take another roller coaster ride
Do I beg, steal, cheat or lie?
oh my is there life after death?
Oh I wish I’d never smoked so much
I wish I’d never felt the devil’s touch
All that passes through my eyes so fast.
oh my.
Is there life, is there life?
Is there life after death?
Do you believe?
oh yeah!
Is there life, is there life?
Is there life after death?
Do you believe?
oh yeah!
It’s such a sad sad song
Mother nature ain’t never wrong
She always tells you when you’re getting on Oh my, is there life after death?
I can hardly wait to see my face
Will I still have one in a different place
Oh you’ll forgive me if I hesitate, but oh my Is there life, is there life?
Is there life after death?
do you believe?
oh yeah!
Is there life, is there life?
Is there life after death?
do you believe?
oh yeah!
Is it any wonder, I feel just a little bit under
I hear choirs filled with fenders say return to sender
Jumping information, I’ve got hyperventilation
Will it help me if I walk the streets
I gotta get down search around here dragged by my feet
Oh no I never knew those (?)
I’m gonna shake it, shake it, shake it, is there life after death
I can’t remember when I felt so sick and rough
And now they’re gonna legalise the stuff
It sure tells you when you’ve had enough, off the cuff
Is there life, is there life?
is there life after death?
do you believe?
oh yeah!
Is there life, is there life?
is there life after death?
do you believe,
I’ve run out of breath.

(traduzione)

C'è vita, c'è vita?
C'è vita dopo la morte?
Credi?
o si!
C'è vita, c'è vita?
C'è vita dopo la morte?
Credi?
o si!
Ti fermi per fare un altro giro sulle montagne russe
Imploro, rubo, imbroglio o mento?
oh mio c'è vita dopo la morte?
Oh, vorrei non aver mai fumato così tanto
Vorrei non aver mai sentito il tocco del diavolo
Tutto ciò che passa attraverso i miei occhi così velocemente.
Oh mio.
C'è vita, c'è vita?
C'è vita dopo la morte?
Credi?
o si!
C'è vita, c'è vita?
C'è vita dopo la morte?
Credi?
o si!
È una canzone così triste
Madre natura non ha mai torto
Ti dice sempre quando vai d'accordo Oh mio, c'è vita dopo la morte?
Non vedo l'ora di vedere la mia faccia
Ne avrò ancora uno in un posto diverso
Oh mi perdonerai se esito, ma oh mio Dio c'è vita, c'è vita?
C'è vita dopo la morte?
credi?
o si!
C'è vita, c'è vita?
C'è vita dopo la morte?
credi?
o si!
C'è da meravigliarsi se mi sento solo un po' sotto
Sento cori pieni di parafanghi dire di tornare al mittente
Saltando le informazioni, ho l'iperventilazione
Mi aiuterà se cammino per le strade
Devo andare in fondo alla ricerca qui trascinata dai miei piedi
Oh no, non li ho mai conosciuti (?)
Lo scuoterò, lo scuoterò, lo scuoterò, c'è la vita dopo la morte
Non riesco a ricordare quando mi sentivo così malato e ruvido
E ora legalizzeranno la roba
Ti dice sicuramente quando ne hai avuto abbastanza, a braccio
C'è vita, c'è vita?
C'è vita dopo la morte?
credi?
o si!
C'è vita, c'è vita?
C'è vita dopo la morte?
credi,
Ho esaurito il respiro.