Traduzione del testo della canzone Lisa Likes Rock n' Roll - Ian Hunter

Lisa Likes Rock n' Roll (originale)

There’s a wango-tango at the peppermint inn
I’m gonna be there, shakin' my thing
Be bop a lula, little Peggy Sue
We both got company, don’t know what to do
But that’s alright, yeah that’s OK
In the middle of the night, here’s Lisa
Lisa likes rock 'n' roll, she plays it every day
Down by the drugstore, everybody say
She turnin' on the radio, she’s shootin' up the stereo
Puttin' on a video, she’s sayin': 'Let's go, let’s go'
Lisa won’t marry me, she says she’s only four
Her mum don’t like me, she says I’m too mature
Down at the disco, I go solo
And the girls don’t wanna know, I’ve been too slow
And that’s alright, and that’s OK
In the middle of the night, here’s Lisa
Lisa likes rock 'n' roll, she plays it every day
Down by the drugstore, everybody say
She turnin' on the radio, she’s shootin' up the stereo
Puttin' on a video, she’s sayin': 'Let's go, let’s go'
And when you see her
You wish you could be her
Ain’t no one can beat her
She goes yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (You're my daddy)
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
Yeah!

Lisa Likes Rock n' Roll (traduzione)

C'è un wango-tango alla locanda della menta piperita
Sarò lì, scuotendo la mia cosa
Be bop a lula, piccola Peggy Sue
Abbiamo entrambi compagnia, non sappiamo cosa fare
Ma va bene, sì, va bene
Nel cuore della notte, ecco Lisa
A Lisa piace il rock 'n' roll, lo suona ogni giorno
Giù vicino alla farmacia, dicono tutti
Accende la radio, sta accendendo lo stereo
Mettendo su un video, sta dicendo: 'Andiamo, andiamo'
Lisa non vuole sposarmi, dice che ha solo quattro anni
A sua madre non piaccio, dice che sono troppo matura
Giù in discoteca, vado da solo
E le ragazze non vogliono saperlo, sono stata troppo lenta
E va bene, e va bene
Nel cuore della notte, ecco Lisa
A Lisa piace il rock 'n' roll, lo suona ogni giorno
Giù vicino alla farmacia, dicono tutti
Accende la radio, sta accendendo lo stereo
Mettendo su un video, sta dicendo: 'Andiamo, andiamo'
E quando la vedi
Vorresti essere lei
Nessuno può batterla
Lei va sì, sì, sì
Sì, sì (sei il mio papà)
So che a Lisa piace il rock 'n' roll
So che a Lisa piace il rock 'n' roll
So che a Lisa piace il rock 'n' roll
So che a Lisa piace il rock 'n' roll
So che a Lisa piace il rock 'n' roll
So che a Lisa piace il rock 'n' roll
So che a Lisa piace il rock 'n' roll
So che a Lisa piace il rock 'n' roll
Sì!