Traduzione del testo della canzone My Revolution - Ian Hunter

My Revolution (originale)

You were just a twinkle in your teenage mother’s eyes
I was squeezing Brylcreem on my hair
No one taught us how to be politically correct
And no one told our winkles what to wear
I’ve been there, I’ve done it
I’ve seen it all
That was my contribution oh-oh
So much for the revolution
When someone said, «let's go to bed» nobody was scared
We were up to no good all the time
Judging by those freckles and the shades upon your nose
It’s possible you could be one of mine
I’ve been there, I’ve done it
I’ve seen it all
That was my revolution
On the road again, back at number ten
Underneath the lights a thousand and one nights
A revolution for fun
You better lock up your mum
I’ve been there, I’ve done it
Well, I’ve seen them come and go
That’s for you to guess and that’s for me to know
Oh, baby
That’s for you to guess and that’s for me to know
So much for revolution
So much for revolution
That was my revolution

My Revolution (traduzione)

Eri solo un luccichio negli occhi di tua madre adolescente
Stavo spremendo Brylcreem sui miei capelli
Nessuno ci ha insegnato come essere politicamente corretti
E nessuno ha detto alle nostre strizzacervelli cosa indossare
Ci sono stato, l'ho fatto
Ho visto tutto
Questo è stato il mio contributo oh-oh
Tanto per la rivoluzione
Quando qualcuno ha detto «andiamo a letto» nessuno si è spaventato
Non abbiamo fatto niente di buono tutto il tempo
A giudicare da quelle lentiggini e le sfumature sul tuo naso
È possibile che tu possa essere uno dei miei
Ci sono stato, l'ho fatto
Ho visto tutto
Questa è stata la mia rivoluzione
Di nuovo in viaggio, di nuovo al numero dieci
Sotto le luci mille e una notte
Una rivoluzione per il divertimento
Faresti meglio a rinchiudere tua madre
Ci sono stato, l'ho fatto
Bene, li ho visti andare e venire
Sta a te indovinare e sta a me saperlo
Oh, piccola
Sta a te indovinare e sta a me saperlo
Tanto per la rivoluzione
Tanto per la rivoluzione
Questa è stata la mia rivoluzione