Traduzione del testo della canzone Never Trust A Blonde - Ian Hunter

Never Trust A Blonde (originale)

A thousand pin-up girls to Stepney to Bombay
Take me to fancy restaurants to be amongst the (?)
And all the blue-eyed gals of 6 foot 3
Are gonna leave you broken down on your knees
Cause in the golden locks and fluttering lashes
You say, «I told you», all day long
Never (never) trust a blonde
Yeah, never (never) trust a blonde
Just when you thought it was safe to get it on
Watch out for their teeth boys you never trust a blonde
I been dreaming of clinches
(?) flinches
The start of Hollywood (?)
Too many girls and ham-fisted moves and blaming it on the wine
Now your best bet’s, succour (?), love and caress
Make it quick boys cause I ain’t got long
Never turn your back on the girl in black
You never trust a blonde
Never (never) trust a blonde
Yeah, never (never) trust a blonde
Forget all that stuff about ad-men, like my own father
My daddy said, «Rocky, don’t even trust your mom»!
They all queue in line, they wanna see me hung, drawn and quartered
Sure not on a moon shine, a recipe that leaves me (?)
Stormy weather, the smell and a lousy hotel
One line from a fair blues song
I’m telling you mate, I’ll get slayed
You cannot trust a blonde
Never (never) trust a blonde
Yeah, never (never) trust a blonde
You think you can hide behind peroxide, then you got it wrong, so wrong
Watch out for their teeth boys, never trust a blonde
Here comes another, never trust a blonde
She could be a mother, never trust a blonde
England and China, never trust a blonde
She played me a blinder, never trust a blonde
Never, ever Russian, never trust a blonde
Expect a bum’s rushian (?), never trust a blonde
Explode with good luck, never trust a blonde
Squeeze in another, never trust a blonde

(traduzione)

Mille ragazze pin-up da Stepney a Bombay
Portami in ristoranti alla moda per essere tra i (?)
E tutte le ragazze con gli occhi azzurri di 6 piedi e 3
Ti lasceranno a pezzi in ginocchio
Causa nelle ciocche dorate e nelle ciglia svolazzanti
Dici: «Te l'avevo detto», tutto il giorno
Mai (mai) fidarsi di una bionda
Sì, mai (mai) fidarti di una bionda
Proprio quando pensavi che fosse sicuro indossarlo
Fai attenzione ai loro denti ragazzi di cui non ti fidi mai di una bionda
Ho sognato di clinches
(?) sussulta
L'inizio di Hollywood (?)
Troppe ragazze e mosse azzardate e dare la colpa al vino
Ora la soluzione migliore è, soccorso (?), amore e carezza
Fate in fretta ragazzi perché non ho molto tempo
Non voltare mai le spalle alla ragazza in nero
Non ti fidi mai di una bionda
Mai (mai) fidarsi di una bionda
Sì, mai (mai) fidarti di una bionda
Dimentica tutta quella roba sugli annunci pubblicitari, come mio padre
Mio papà ha detto: «Rocky, non fidarti nemmeno di tua madre»!
Fanno tutti la fila in coda, vogliono vedermi impiccato, disegnato e squartato
Certo non su una luna splendente, una ricetta che mi lascia (?)
Tempo tempestoso, odore e un hotel pessimo
Una riga da una canzone blues discreta
Te lo dico amico, verrò ucciso
Non puoi fidarti di una bionda
Mai (mai) fidarsi di una bionda
Sì, mai (mai) fidarti di una bionda
Pensi di poterti nascondere dietro il perossido, poi hai sbagliato, quindi sbagliato
Fai attenzione ai loro denti ragazzi, non fidarti mai di una bionda
Ne arriva un altro, non fidarti mai di una bionda
Potrebbe essere una madre, non fidarsi mai di una bionda
Inghilterra e Cina, non fidarti mai di una bionda
Mi ha interpretato come un cieco, non fidarti mai di una bionda
Mai, mai russo, mai fidarsi di una bionda
Aspettati un rushian (?), non fidarti mai di una bionda
Esplodi con buona fortuna, non fidarti mai di una bionda
Stringi un altro, non fidarti mai di una bionda