Traduzione del testo della canzone Rape - Ian Hunter

Rape (originale)

He searched through his love like a thief on the run
He searched through his face — to see the guilt water run
But he’s fresh out of tears and nobody has come
And justice has got to be done
Oh moon in the city stay open and clear
For his vision ain’t good and his mind’s disappeared
«Get along mother nature» they spat at your son
So justice has got to be done
And beauty is lying alone in the park
Her friend has gone bowling in the alleys so dark
Where’s her knight in white armour who rides a chrome Ford
Justice would seem to be bored
Justice would seem to be bored
A knife full of life penetrated the bait
While he thinks 'o the sister and the mother that he hates
And he thinks he’ll get off 'cos he’s sick, rich, and stoned
And justice was made to be honed
And justice was made to be honed
And his lawyer is smiling one hell of a smile
'N he’s lying all the lies — of the lies in exile
While she’s dying of grief he’s defending his brief
And justice would seem to be cheap
And justice would seem to be cheap
Well I’ve searched through the falling, and I searched through the failed
I’ve searched through the jury — the judge and the jailed
But sleeping beauty is dead no use pricking her thumb
And justice has got to be done
Justice just is — justice just is — justice just is — Not!

Rape (traduzione)

Ha cercato nel suo amore come un ladro in fuga
Si frugò in faccia per vedere scorrere l'acqua della colpa
Ma è appena uscito dalle lacrime e non è venuto nessuno
E giustizia deve essere fatta
Oh luna in città resta aperta e chiara
Perché la sua vista non è buona e la sua mente è scomparsa
«Va d'accordo con madre natura» hanno sputato a tuo figlio
Quindi giustizia deve essere fatta
E la bellezza è sdraiarsi da sola nel parco
La sua amica è andata a giocare a bowling nei vicoli così bui
Dov'è il suo cavaliere in armatura bianca che cavalca una Ford cromata
La giustizia sembrerebbe annoiata
La giustizia sembrerebbe annoiata
Un coltello pieno di vita penetrò nell'esca
Mentre pensa alla sorella e alla madre che odia
E pensa che se la caverà perché è malato, ricco e lapidato
E la giustizia è stata fatta per essere affinata
E la giustizia è stata fatta per essere affinata
E il suo avvocato sta sorridendo di un inferno
'N sta mentendo tutte le bugie - delle bugie in esilio
Mentre lei sta morendo di dolore, lui difende il suo mandato
E la giustizia sembrerebbe economica
E la giustizia sembrerebbe economica
Bene, ho cercato tra la caduta e ho cercato tra i falliti
Ho perquisito la giuria, il giudice e i detenuti
Ma la bella addormentata è morta, inutile pungersi il pollice
E giustizia deve essere fatta
La giustizia è proprio... la giustizia è proprio... la giustizia è proprio... No!