Traduzione del testo della canzone Red Letter Day - Ian Hunter

Red Letter Day (originale)

Late at night I drift away somewhere
I’m walking on the moon — talking to you there
I miss you babe, oh I miss you
In my empty room on a crowded avenue
Oh I’ve been rolling down the river, girlAnd I bump into you
I miss you babe, oh I miss you
When I come home the love is gonna last forever
'Cause deep in my heart, the loving never went away
When I come home, the love is gonna last forever
It’s going to be a Red Letter Day (3) oh-oh
Why oh why oh why can’t we see eye to eye
All we do is argue and the years go rolling by
How on earth could it be worth such a sacrifice
All we got’s each other and I’m lonely in this life
I miss you girl oh I miss you
When I come home the love is gonna last forever
'Cause deep in my heart, the loving never went away
When I come home, the love is gonna last forever
It’s going to be a Red Letter Day (many times)
Leave your light on 'cause I’ve waited so long

(traduzione)

A tarda notte vado alla deriva da qualche parte
Sto camminando sulla luna, parlando con te lì
Mi manchi piccola, oh mi manchi
Nella mia stanza vuota in un viale affollato
Oh, sto rotolando giù per il fiume, ragazza, e ti sbatto addosso
Mi manchi piccola, oh mi manchi
Quando torno a casa, l'amore durerà per sempre
Perché nel profondo del mio cuore, l'amore non è mai andato via
Quando torno a casa, l'amore durerà per sempre
Sarà un Red Letter Day (3) oh-oh
Perché oh perché oh perché non riusciamo a vederci faccia a faccia
Tutto ciò che facciamo è discutere e gli anni passano
Come diavolo potrebbe valere un tale sacrificio
Tutto ciò che abbiamo è l'uno dell'altro e io sono solo in questa vita
Mi manchi ragazza oh mi manchi
Quando torno a casa, l'amore durerà per sempre
Perché nel profondo del mio cuore, l'amore non è mai andato via
Quando torno a casa, l'amore durerà per sempre
Sarà un Red Letter Day (molte volte)
Lascia la luce accesa perché ho aspettato così tanto