Traduzione del testo della canzone Scars - Ian Hunter

Scars (originale)

Well I still got your blood running through my veins
I still got your blood running through my veins
And even though the circumstances change
I know we never got along — the pieces would not fit
And I still got the scars to show for it
Staring through the window at the rain
Is it me or have all the colours changed?
I was sick with jealousy
I know why you had to split
And you still got the scars to prove it
I can’t see them, but I can feel them
They’re tearing me up inside
I feel them kicking — I feel them sticking
Like something in me died
And it’s all right — I wish you the very best
I just had to get it/this off my chest
People tell me on the street that you don’t give a
I took that kind of hard
It’s just another kind of scar I got to show for it
It’s just another scar I got to show for it
I still got your blood running through my vein
But I still got your blood running through my vein
I still got your blood running through my vein
I say I still got your blood running through my vein

Scars (traduzione)

Beh, ho ancora il tuo sangue che scorre nelle mie vene
Ho ancora il tuo sangue che scorre nelle mie vene
E anche se le circostanze cambiano
So che non siamo mai andati d'accordo: i pezzi non si adatterebbero
E ho ancora le cicatrici da mostrare per questo
Fissando attraverso la finestra la pioggia
Sono io o sono cambiati tutti i colori?
Ero malato di gelosia
So perché hai dovuto dividere
E hai ancora le cicatrici per dimostrarlo
Non riesco a vederli, ma li sento
Mi stanno facendo a pezzi dentro
Li sento scalciare, li sento attaccarsi
Come se qualcosa in me fosse morto
E va tutto bene — ti auguro il meglio
Dovevo solo togliermela/questo dal petto
Le persone mi dicono per strada che non te ne frega un
Ho preso quel tipo di duro
È solo un altro tipo di cicatrice che devo mostrare per questo
È solo un'altra cicatrice che devo mostrare per questo
Ho ancora il tuo sangue che scorre nelle mie vene
Ma ho ancora il tuo sangue che scorre nelle mie vene
Ho ancora il tuo sangue che scorre nelle mie vene
Dico che ho ancora il tuo sangue nelle vene