Traduzione del testo della canzone Silver Needles - Ian Hunter

Silver Needles (originale)

You’re just a stranger in the past
Just another mug that could never last
You came up slow but you burned out fast (didn't ya)
It ain’t Silver Needles on the run
No it ain’t Silver Needles on the run
It ain’t Silver Needles on the run
Shh you make me feel so bad
You thought you was the only one that got messed up
Me 'n all the others never had it so rough
Well how come you’re dead and I’m still stood up
Well it ain’t Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
No it ain’t Silver Needles on the run
Oh I remember…
All your plans were made on some PR floor
'N all your bags were packed, they never reached the door
Out ordering (?) your thought exchange
All your brains were acting strange
You never lied in dreams before
There must be more to life than getting sore
(What do you think?)
I seen in some music paper that you was gone
And I went right out and wrote you a farewell song
Boy, they had you dead before you was born
And it’s a shame — you were such a great mover
But it ain’t Silver Needles on the run
No it ain’t Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
(Next)

Silver Needles (traduzione)

Sei solo uno sconosciuto in passato
Solo un'altra tazza che non potrebbe mai durare
Sei arrivato lentamente ma ti sei esaurito velocemente (non è vero)
Non sono Silver Needles in fuga
No, non sono Silver Needles in fuga
Non sono Silver Needles in fuga
Shh mi fai sentire così male
Pensavi di essere l'unico che si è incasinato
Io e tutti gli altri non abbiamo mai avuto una vita così dura
Bene, come mai sei morto e io sono ancora in piedi
Beh, non sono Silver Needles in fuga
Silver Needles in fuga
No, non sono Silver Needles in fuga
Oh mi ricordo...
Tutti i tuoi piani sono stati realizzati su qualche piano di pubbliche relazioni
'N tutti i tuoi bagagli erano pronti, non hanno mai raggiunto la porta
Ordinando (?) il tuo scambio di pensieri
Tutti i tuoi cervelli si stavano comportando in modo strano
Non hai mai mentito nei sogni prima d'ora
Ci deve essere di più nella vita oltre a essere dolorante
(Cosa pensi?)
Ho visto su un giornale di musica che te ne eri andato
E sono uscito subito e ti ho scritto una canzone d'addio
Ragazzo, ti hanno fatto morire prima che tu nascessi
Ed è un vergogno: sei stato un così grande motore
Ma non è Silver Needles in fuga
No, non sono Silver Needles in fuga
Silver Needles in fuga
Silver Needles in fuga
Silver Needles in fuga
Silver Needles in fuga
(Prossimo)