Traduzione del testo della canzone Soul of America - Ian Hunter

Soul of America (originale)

The Alamo shuddered, Pearl Harbour as well
The Statue of Liberty wept as they fell
And echoes were heard in the Liberty Bell
When they came for the soul of America.
And the Manhattan skyline
Blew my mind the first time
We went down to the scene of the crime
Lookin' for the soul of America
Yeah, lookin' for the soul, lookin' for the soul.
I don’t see no Washington taking the strain
No Jefferson, Adams, Franklin or Paine
And that sure ain’t Geronimo running the game
Protecting the soul of America.
Just them wild boys, red, white and blue
Wild boys gotta see the mission through
Come hell or high water, my hat’s off to you
Let’s rock the soul of America
Oh, let’s rock the soul, let’s rock the soul.
Yeah, you can find souls all over this world
Lay underneath the stones of insanity
Yeah, you can find souls all over the globe
Except in the places they oughta be.
The sins of the fathers revisit the sons
The toil of tradition, the roar of the guns
It’s a God awful job but it’s gotta be done
Protecting the soul of America.
And them good old boys in their three piece suits
Feathering their nests while they’re rallying the troops
They cut off the flowers, don’t worry 'bout the roots
Eroding the soul of America
And I’m looking for the soul, I wanna find the soul.
There’s souls in the city, there’s souls in the sand
Putting up with the latest indignities
Yeah, you can find soul all over this land
Except in the places it oughta be
Except in the places it oughta be.
Frankie and Johnny in my neighbourhood
They don’t read the papers as much as they should
But if they had the time, they know that they would
And you’re lookin' at the soul of America.
Yeah, them wild boys and red, white and blue
Them wild boys gotta get the message through
Come hell or high water, we’re all rooting for you
And let’s rock the soul of America
Come on, let’s rock the soul, let’s rock the soul, let’s rock the soul
Rock me out, rock me out.
Oh yeah
Let’s rock the soul.
Ah huh, come on, yeah
Let’s rock the soul of America

(traduzione)

L'Alamo rabbrividì, anche Pearl Harbor
La Statua della Libertà pianse mentre cadevano
E si sentivano echi nella Campana della Libertà
Quando sono venuti per l'anima dell'America.
E lo skyline di Manhattan
Sbalordito la mia mente la prima volta
Siamo scesi sulla scena del crimine
Alla ricerca dell'anima dell'America
Sì, cerco l'anima, cerco l'anima
Non vedo nessuna Washington che si sforza
Niente Jefferson, Adams, Franklin o Paine
E di sicuro non è Geronimo a gestire il gioco
Proteggere l'anima dell'America.
Solo quei ragazzi selvaggi, rossi, bianchi e blu
I ragazzi selvaggi devono portare a termine la missione
Vieni all'inferno o all'acqua alta, ti ho tolto il cappello
Suoniamo l'anima dell'America
Oh, scuotiamo l'anima, scuotiamo l'anima.
Sì, puoi trovare anime in tutto il mondo
Stenditi sotto le pietre della follia
Sì, puoi trovare anime in tutto il mondo
Tranne nei posti in cui dovrebbero essere.
I peccati dei padri rivisitano i figli
La fatica della tradizione, il ruggito dei cannoni
È un lavoro orribile, ma deve essere fatto
Proteggere l'anima dell'America.
E quei bravi ragazzini nei loro completi a tre pezzi
Sfumare i loro nidi mentre stanno radunando le truppe
Tagliano i fiori, non preoccuparti delle radici
Erodendo l'anima dell'America
E sto cercando l'anima, voglio trovare l'anima.
Ci sono anime nella città, ci sono anime nella sabbia
Sopportare le ultime umiliazioni
Sì, puoi trovare l'anima in tutta questa terra
Tranne nei posti in cui dovrebbe essere
Tranne nei posti in cui dovrebbe essere.
Frankie e Johnny nel mio quartiere
Non leggono i giornali quanto dovrebbero
Ma se ne avessero il tempo, sanno che lo farebbero
E stai guardando l'anima dell'America.
Sì, quei ragazzi selvaggi e rossi, bianchi e blu
Quei ragazzi selvaggi devono trasmettere il messaggio
Vieni all'inferno o acqua alta, tifiamo tutti per te
E scuotiamo l'anima dell'America
Dai, scuotiamo l'anima, scuotiamo l'anima, scuotiamo l'anima
Rock me out, rock me out.
O si
Scuotiamo l'anima.
Ah eh, andiamo, sì
Suoniamo l'anima dell'America