Traduzione del testo della canzone The Artful Dodger - Ian Hunter

The Artful Dodger (originale)

I-I-I spy with my little eye
Something beginning with you
Drool drool drool nearly fell off me stool
I hope you fancy me too
Now I don’t wanna set the world on fire
Any old iron, any old iron will do (all right)
Smirk smirk smirk the G 'n T’s work
She can knock 'em back like a fish
Smarm smarm smarm I turned up me charm
I think I’m on a promise (he thinks he’s on a promise)
Some say yes 'n some say no
And my old man says 'Mind how you go'
A little bit o' this, a little bit o' that
If you can’t take a joke well sod ya
(Oh) I’m a dysfunctional chap
'n they call me the Artful Dodger
Chat chat chat it’s back to the flat
I strum me little Spanish guitar
Gloat gloat gloat she said 'n I’ll quote
'You can take down my particulars' (take down her particulars)
It’s a funny old life if you weaken, innit?
You gonna have a laugh, yeah you’ve gotta give it
A little bit o' this, a little bit o' that
Look out for PC Plodger
If a job’s worth doin' it’s worth doin' well
'n they call me the Artful Dodger
(Get on yer bike!)
I said yeah, yeah, yeah, yeah
If you can’t take a joke well sod ya
(Oh) I’m a bit of a lad
'n they call me the Artful Dodger
(Now) a little bit o' this, a little bit o' that
Hoist up the Jolly Roger
That’s the way to do it!
Call me the Artful Dodger
'n I’m doin' all right
Yes I’m doin' all right, yes I’m doin' all right
Yes I’m doing very well, thank you
How ya doin' all right (We're doin' all right)
How ya doin' all right (We're doin' all right)
How ya doin' all right (Yeah we’re doin' all right)
How ya doin' all right (We're doin' all right)
They call me the Artful Dodger
They call me the Artful Dodger
They call me the Artful Dodger
… (repeat and fade)

(traduzione)

Io-io-io spio con il mio piccolo occhio
Qualcosa che inizia con te
bava bava bava mi è quasi caduta dalle feci
Spero che ti piaccia anche a me
Ora non voglio dare fuoco al mondo
Qualsiasi vecchio ferro, qualsiasi vecchio ferro andrà bene (va bene)
Sorriso sorrisetto sorrisetto compiaciuto il lavoro di G 'n T
Può respingerli come un pesce
Smarm smarm smarm Ho alzato il me fascino
Penso di avere una promessa (lui pensa di avere una promessa)
Alcuni dicono di sì e altri dicono di no
E il mio vecchio dice "Attento a come vai"
Un po' questo, un po' quello
Se non riesci a scherzare bene, fanculo
(Oh) Sono un tipo disfunzionale
'n mi chiamano l'Artful Dodger
Chat chat chat è di nuovo all'appartamento
Suono la mia piccola chitarra spagnola
gongolare gongolare gongolare ha detto 'n citerò
"Puoi prendere i miei dati" (prendere i suoi dati)
È una vecchia vita divertente se ti indebolisci, vero?
Ti farai una risata, sì, devi darla
Un po' questo, un po' quello
Cerca PC Plodger
Se vale la pena fare un lavoro, vale la pena farlo bene
'n mi chiamano l'Artful Dodger
(Sali sulla tua bici!)
Ho detto sì, sì, sì, sì
Se non riesci a scherzare bene, fanculo
(Oh) Sono un po un ragazzo
'n mi chiamano l'Artful Dodger
(Ora) un po' questo, un po' quello
Solleva il Jolly Roger
Questo è il modo di farlo!
Chiamami l'Artful Dodger
'n Sto andando bene
Sì, sto bene, sì, sto bene
Sì, sto molto bene, grazie
Come stai tutto bene (stiamo andando tutto bene)
Come stai tutto bene (stiamo andando tutto bene)
Come stai tutto bene (Sì, stiamo andando tutto bene)
Come stai tutto bene (stiamo andando tutto bene)
Mi chiamano l'Artful Dodger
Mi chiamano l'Artful Dodger
Mi chiamano l'Artful Dodger
… (ripetere e sfumare)