Traduzione del testo della canzone Just The Way You Look Tonight - Ian Hunter

Just The Way You Look Tonight (originale)

I fell in love with a working girl
We both grew up in a working world
Judy Christy jar full of them pearly whites
Just the way you look tonight
She never bought himself the finest clothes
She couldn’t care less about buttons and her bow
She said: 'What counts is what’s inside'
'Just the way you look tonight'
Well, just the way you look tonight
You got a face of an angel
I can feel your halo burning bright
Just the way you look tonight, yeah
There ain’t no makeup, not a trace
She can cut you off and put you in your place
Her bark has got to be worse than her bite
Just the way you look tonight
Just the way you look tonight
You got a face of an angel
I can feel your halo burning bright
Just the way you look tonight, alright
This westside story only two lovers could tell
When you walked in the room everything stopped
It’s in heaven above, in heaven above, yeah
I fell in love with a working girl
It works for me and it works for her
Whenever we get it on lightning strikes
It’s just the way you look tonight
Just the way you look tonight
You got a face of an angel
I can see your halo shining bright
Just the way you look tonight

(traduzione)

Mi sono innamorato di una ragazza che lavora
Siamo cresciuti entrambi in un mondo lavorativo
Barattolo di Judy Christy pieno di quei bianchi perlati
Proprio come sei stasera
Non si è mai comprata i vestiti più belli
Non potrebbe importarle di meno dei bottoni e del suo fiocco
Ha detto: "Quello che conta è ciò che c'è dentro"
"Proprio come sei stasera"
Bene, proprio come sei stasera
Hai la faccia di un angelo
Riesco a sentire il tuo alone che brucia luminoso
Proprio come sei stasera, sì
Non c'è trucco, non una traccia
Può interromperti e metterti al tuo posto
La sua corteccia deve essere peggio del suo morso
Proprio come sei stasera
Proprio come sei stasera
Hai la faccia di un angelo
Riesco a sentire il tuo alone che brucia luminoso
Proprio come sei stasera, va bene
Questa storia del Westside solo due amanti potevano raccontare
Quando sei entrato nella stanza, tutto si è fermato
È in cielo sopra, in cielo sopra, sì
Mi sono innamorato di una ragazza che lavora
Funziona per me e funziona per lei
Ogni volta che lo riceviamo in caso di fulmini
È solo il tuo aspetto stasera
Proprio come sei stasera
Hai la faccia di un angelo
Riesco a vedere il tuo alone brillare luminoso
Proprio come sei stasera