Traduzione del testo della canzone Life - Ian Hunter

Life (originale)

Easy come, easy go
Just another rock 'n' roll show
Hope you had a great night
When you get home and climb into bed
Just remember what I said
And laugh because it’s only life
Fear knows how to kill you
Stress knows how to kill you
Take a little sound advice
We all gettin' older
Let some of those chips fall off of your shoulder
And laugh because it’s only life
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
And laugh because it’s only life
Some of us are born rich
Some of us ain’t got a tent to pitch
Most of us just get by
You got to learn to live with it
You’ve got to remember to smile a little bit
And laugh because it’s only life
I ain’t talkin' 'bout the serious stuff
Just talkin' 'bout the stupid stuff
The things you do when you get high
Did you blow it on my space?
Did you … out of your face?
Well, laugh because it’s only life
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
And laugh because it’s only life
I hope you had a good time
Hope your time was as good as mine
My, you’re such a beautiful sight
I can’t believe after all of these years
You’re still here and I’m still here
Laugh because it’s only life
Well, laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
Laugh because it’s only life
Alright

(traduzione)

Facile facile
Solo un altro spettacolo rock 'n' roll
Spero che tu abbia trascorso una buona notte
Quando torni a casa e ti metti a letto
Ricorda solo quello che ho detto
E ridi perché è solo vita
La paura sa come ucciderti
Lo stress sa come ucciderti
Prendi un piccolo consiglio valido
Stiamo tutti invecchiando
Lascia che alcune di quelle patatine cadano dalla tua spalla
E ridi perché è solo vita
Ridi perché è solo
Ridi perché è solo
Ridi perché è solo vita
Quando sei giù, ricordalo
È tutta acqua dalla schiena di un'anatra
E ridi perché è solo vita
Alcuni di noi sono nati ricchi
Alcuni di noi non hanno una tenda da montare
La maggior parte di noi riesce a cavarsela
Devi imparare a conviverci
Devi ricordarti di sorridere un po'
E ridi perché è solo vita
Non sto parlando di cose serie
Sto solo parlando di cose stupide
Le cose che fai quando ti sballi
L'hai soffiato nel mio spazio?
Hai... fuori di faccia?
Beh, ridi perché è solo la vita
Ridi perché è solo
Ridi perché è solo
Ridi perché è solo vita
Quando sei giù, ricordalo
È tutta acqua dalla schiena di un'anatra
E ridi perché è solo vita
Spero che tu ti sia divertito
Spero che il tuo tempo sia stato buono come il mio
Cavolo, sei uno spettacolo così bello
Non riesco a crederci dopo tutti questi anni
Tu sei ancora qui e io sono ancora qui
Ridi perché è solo vita
Bene, ridi perché è solo
Ridi perché è solo
Ridi perché è solo vita
Quando sei giù, ricordalo
È tutta acqua dalla schiena di un'anatra
Ridi perché è solo vita
Bene