Traduzione del testo della canzone When I'm President - Ian Hunter

When I'm President (originale)

Mother I, m a stranger in a strange land
I feel like an alien
Like I’m on the outside looking in
I don’t seem to fit in
Maybe I’m aladdin with a rusty lamp
A genie never stood a chance
To make all my wishes come true
But here’s what I want to do
I’m gonna lean on the 1%
When I’m president
I want a 20th amendment
When I’m president
They’re like thieves on a holy host
Digging up the mother lode
Like pirates on the open sea
Like highway robbery
Still whining about your bonus
Man up, you’re ridiculous
Hell you can’t take it with ya
So, give a little extra
I’m gonna lean on the 1%
When i’m president
No more bargains, in the basement
When I’m president
Washington, Jefferson
Watch out baby cause here I come
Abraham, Theodore
You know you’ll see my ugly mug
Up on mount Rushmore, yeah
You go in with the right intent
When you become president
You hold those truths to be self-evident
When you become president
Cause somethin' happens to you up on the hill
It’s business as usual
How do you want to buck the system?
Welcome to the pit and the pendulum
I’m gonna lean on the 1%
When I’m president
No more 20th amendment
When I’m president
No more bargains in the basement
When I’m president
Everything’s gonna be different
When I’m president
Veto this yeah
Veto that yeah
When I’m president
I’ll stick it to the first class
Cross my heart
Hope to die
When I’m president
Pigs are gonna fly
Look at 'em

When I'm President (traduzione)

Madre io, sono un estraneo in una terra strana
Mi sento un alieno
Come se fossi da fuori a guardare dentro
Non mi sembra che ci si adatti
Forse sono Aladino con una lampada arrugginita
Un genio non ha mai avuto una possibilità
Per realizzare tutti i miei desideri
Ma ecco cosa voglio fare
Mi affiderò all'1%
Quando sono presidente
Voglio un 20° emendamento
Quando sono presidente
Sono come ladri su un ospite sacro
Scavando il filone materno
Come i pirati in mare aperto
Come una rapina in autostrada
Ancora piagnucolare per il tuo bonus
Amico, sei ridicolo
Diavolo, non puoi portarlo con te
Quindi, dai qualcosa in più
Mi affiderò all'1%
Quando sono presidente
Niente più occasioni, nel seminterrato
Quando sono presidente
Washington, Jefferson
Attento piccola perché eccomi qui
Abramo, Teodoro
Sai che vedrai la mia brutta tazza
Sul monte Rushmore, sì
Entri con il giusto intento
Quando diventi presidente
Ritieni che queste verità siano ovvie
Quando diventi presidente
Perché ti succede qualcosa sulla collina
È come al solito
In che modo vuoi invertire il sistema?
Benvenuto nella fossa e nel pendolo
Mi affiderò all'1%
Quando sono presidente
Niente più 20° emendamento
Quando sono presidente
Niente più occasioni nel seminterrato
Quando sono presidente
Tutto sarà diverso
Quando sono presidente
Veto questo sì
Veto che sì
Quando sono presidente
Lo attaccherò alla prima classe
Attraversare il mio cuore
Spero di morire
Quando sono presidente
I maiali voleranno
Guardali