Traduzione del testo della canzone Too Much - Ian Hunter

Too Much (originale)

All I ever wanted was to lose myself in you
All I ever needed was you to need me too
You’re all I ever think about
I hunger for your touch
'n all I ever wanted
Was you — is that too much?
I hate the pain of loving you
It happens all the time
I never needed anything or anybody
Until your eyes met mine
I’m waiting for your answer babe
What’s gonna become of us?
'Cos all I ever wanted
Was you — is that too much?
It is too much to ask
That this man with a past
Could be happy at last
With a future like you
It is too much to ask
Is it too much of a task
Am I going to fast — for you?
Maybe you don’t want me
I’m so scared of losing you
I never miss an opportunity to miss an opportunity
Watch me screw up this one too
It’s so hard to talk about love
I’m leaving now, oh it’s just
'n all I ever wanted
Was you — is that too much?

(traduzione)

Tutto quello che ho sempre desiderato era perdermi in te
Tutto ciò di cui avevo bisogno era che anche tu avessi bisogno di me
Sei tutto ciò a cui penso
Ho fame del tuo tocco
'n tutto quello che ho sempre desiderato
Eri... è troppo?
Odio il dolore di amarti
Succede tutto il tempo
Non ho mai avuto bisogno di niente o di nessuno
Finché i tuoi occhi non hanno incontrato i miei
Sto aspettando la tua risposta tesoro
Che ne sarà di noi?
Perché tutto ciò che ho sempre desiderato
Eri... è troppo?
È troppo da chiedere
Che quest'uomo con un passato
Potrebbe essere finalmente felice
Con un futuro come te
È troppo da chiedere
È un compito troppo impegnativo
Digiunerò per te?
Forse non mi vuoi
Ho così paura di perderti
Non perdo mai un'occasione per perdere un'opportunità
Guardami incasinare anche questo
È così difficile parlare di amore
Me ne vado ora, oh è solo
'n tutto quello che ho sempre desiderato
Eri... è troppo?