Traduzione del testo della canzone When The Daylight Comes - Ian Hunter

When The Daylight Comes (originale)

Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo
Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo
Sweet woman what’s your name?
You smell as fresh as the rain
Instead of leaving you came
Let me feel your hair
A light shines in your eyes
The hungry years are so nice
Shadows shake in the lamplight
No writer could explain
But when the daylight comes
But when the daylight comes
But when the daylight comes
I’ll be on my way
Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo
Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo
Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo, yeah!
Please share my bed and I swear
That I won’t touch you nowhere
Just need your warmth and your care
Don’t wanna mess around
And when the daylight comes
Yeah when the daylight comes
Oh when the daylight comes
I’ll be on my way
Yeah when the daylight comes
Yeah when the daylight comes
Yeah when the daylight comes
I’ll be on my way
But there’s a song in the air
And it knows that you’re there
'cause it’s making me share
You with my life
I know I know I know that
I want to weave you in words
Want to paint you in verse
Want to leave you in someone else’s dreams
It seems the only way, Hey!
I can thank you, thank you baby
Some people say that we’re sinners
Some people say that we’re winners
We make good gossip at dinners
They try to pin us down
But when the daylight comes
Yeah when the daylight comes
Oh when the daylight comes
I’ll be on my way
Yeah when the daylight comes
Yeah when the daylight comes
Oh when the daylight comes
We’ll be on my way
(Repeat and fade)

When The Daylight Comes (traduzione)

Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo
Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo
Dolce donna come ti chiami?
Hai un odore fresco come la pioggia
Invece di lasciare sei venuto
Fammi sentire i tuoi capelli
Una luce brilla nei tuoi occhi
Gli anni affamati sono così belli
Le ombre tremano alla luce della lampada
Nessuno scrittore potrebbe spiegare
Ma quando arriva la luce del giorno
Ma quando arriva la luce del giorno
Ma quando arriva la luce del giorno
Sarò per la mia strada
Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo
Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo
Oo-Oo-Oo, Oo-Oo-Oo, Ooooo, sì!
Per favore condividi il mio letto e lo giuro
Che non ti toccherò da nessuna parte
Ho solo bisogno del tuo calore e delle tue cure
Non voglio scherzare
E quando arriva la luce del giorno
Sì, quando arriva la luce del giorno
Oh quando arriva la luce del giorno
Sarò per la mia strada
Sì, quando arriva la luce del giorno
Sì, quando arriva la luce del giorno
Sì, quando arriva la luce del giorno
Sarò per la mia strada
Ma c'è una canzone nell'aria
E sa che sei lì
perché mi sta facendo condividere
Tu con la mia vita
Lo so lo so lo so
Voglio intrecciarti con le parole
Voglio dipingerti in versi
Vuoi lasciarti nei sogni di qualcun altro
Sembra l'unico modo, Ehi!
Posso ringraziarti, grazie piccola
Alcune persone dicono che siamo peccatori
Alcune persone dicono che siamo vincitori
Facciamo buoni pettegolezzi alle cene
Cercano di bloccarci
Ma quando arriva la luce del giorno
Sì, quando arriva la luce del giorno
Oh quando arriva la luce del giorno
Sarò per la mia strada
Sì, quando arriva la luce del giorno
Sì, quando arriva la luce del giorno
Oh quando arriva la luce del giorno
Saremo per la mia strada
(Ripeti e sfuma)