Traduzione del testo della canzone Words (Big Mouth) - Ian Hunter

Words (Big Mouth) (originale)

Well, it’s me, I didn’t mean to wake you
I owe you an apology about last night
Well, I was just letting off steam
Black dog lurkin' in the alleyway
Alcohol robbin' with the key
Open up the floodgates and out it comes
Like a river full of gravity
Ah words, little beads of poison
Letting out the venom
One thing for certain, baby
I got a big mouth
I’ll change, I promise you I’m gonna change
I gotta turn a new leaf
And this will be the very last ime I put my foot in it
Black dog putting these words in my mouth
Well, don’t take any notice of me
I don’t mean to vent my spleen
I hate it when that happens
Just words, cruel little clusters
My very own venacular
Hey, one thing for certain, baby
I’ve got a big mouth, I got a big mouth
Don’t leave, I’m beggin' you, please, don’t leave
These words are only make-believe
You can take them with a grain of salt
Words can eat a man alive
Black dog robbin' in some broken bar
Hand claps rattling my bones
Hound dogs fading into wilderness
And I just wanna come home
Ah words, nasty little lizards
Grammatical bacteria
With one thing for certain, baby
I got a big mouth, I got a big mouth, I got a big mouth, yeah
Just words getting on your nerves
Little shots of how I am
I got a big mouth, I got a big mouth, I got a big mouth (he's got a big mouth)
Yagadee, yagadee, yagadee …
Callin' out my weary
I got a big mouth (he's got a big mouth)

(traduzione)

Bene, sono io, non volevo svegliarti
Ti devo delle scuse per ieri sera
Beh, mi stavo solo sfogando
Cane nero in agguato nel vicolo
L'alcol ruba con la chiave
Apri le saracinesche ed esce
Come un fiume pieno di gravità
Ah parole, piccole perle di veleno
Far uscire il veleno
Una cosa è certa, piccola
Ho una bocca grande
Cambierò, ti prometto che cambierò
Devo girare una nuova foglia
E questa sarà l'ultima volta che ci metterò il piede dentro
Cane nero che mi mette queste parole in bocca
Bene, non fare caso a me
Non intendo sfogare la mia milza
Odio quando succede
Solo parole, piccoli grappoli crudeli
La mia venatura personale
Ehi, una cosa è certa, piccola
Ho una grande bocca, ho una grande bocca
Non andartene, ti prego, per favore, non andartene
Queste parole sono solo finzioni
Puoi prenderli con un granello di sale
Le parole possono mangiare un uomo vivo
Cane nero che rapina in qualche bar rotto
I battiti delle mani mi fanno tintinnare le ossa
Cani da caccia che svaniscono nel deserto
E voglio solo tornare a casa
Ah parole, brutte lucertole
Batteri grammaticali
Con una cosa certa, piccola
Ho una bocca grande, una bocca grande, una bocca grande, sì
Solo parole che ti danno sui nervi
Piccoli scatti di come sono
Ho una bocca grande, una bocca grande, una bocca grande (lui ha una bocca grande)
Yagadee, yagadee, yagadee...
Chiamando il mio stanco
Ho una grande bocca (lui ha una grande bocca)