Traduzione del testo della canzone You Stepped Into My Dreams - Ian Hunter

You Stepped Into My Dreams (originale)

That’s it baby, take one last look
We gotta go catch a plane
Then you won’t die, and I won’t die
But we won’t ever be the same
Oh I can feel a mood coming down on me
Such a good thing disappears
I can sense the loss creeping up on us
And it’s deeper than any tears I’ve known
You stepped into my dreams
You opened up the door
You stepped into my dreams
I want you back for more
You stepped into my dreams tonight
In the shadows of the night you’re sorry
In the morning we was gone
Won’t you blow a kiss to me baby
We both gotta be moving on
Sometimes you see a lover and she’s made for love
But you let that lover slip by
You believe and yet she’s so hard to get
And you never know the reasons why
She stepped into your dreams
She opened up your door
She stepped into your dreams
You want her so much more
She stepped into your dreams tonight yeah
Oh when you’re doing what you’re doing
What do you think of me babe
There ain’t much else to say
In another time, in another place
Things might have turned out okay
I can feel a darkness I can never conceal
Sometimes I get just a little insane
I can feel emotions like the mighty oceans
They’re driving me again, and I know
You stepped into my dreams
You opened up the door
You stepped into my dreams
I want you back for more
You stepped into my dreams
And I don’t know what to do
I’m so scared of losing you

You Stepped Into My Dreams (traduzione)

Ecco fatto piccola, dai un'ultima occhiata
Dobbiamo andare a prendere un aereo
Allora non morirai e io non morirò
Ma non saremo mai più gli stessi
Oh, posso sentire uno stato d'animo che scende su di me
Una cosa così buona scompare
Riesco a percepire la perdita che si insinua su di noi
Ed è più profondo di tutte le lacrime che ho conosciuto
Sei entrato nei miei sogni
Hai aperto la porta
Sei entrato nei miei sogni
Ti rivoglio di più
Sei entrato nei miei sogni stanotte
All'ombra della notte ti dispiace
Al mattino non c'eravamo
Non vuoi darmi un bacio piccola
Entrambi dobbiamo andare avanti
A volte vedi un amante e lei è fatta per l'amore
Ma hai lasciato sfuggire quell'amante
Ci credi eppure è così difficile da ottenere
E non sai mai i motivi
È entrata nei tuoi sogni
Ha aperto la tua porta
È entrata nei tuoi sogni
La vuoi molto di più
È entrata nei tuoi sogni stanotte sì
Oh quando fai quello che stai facendo
Cosa pensi di me piccola
Non c'è molto altro da dire
In un altro tempo, in un altro luogo
Le cose potrebbero essere andate bene
Riesco a sentire un'oscurità che non posso mai nascondere
A volte divento solo un po' pazzo
Riesco a provare emozioni come i possenti oceani
Mi stanno guidando di nuovo e lo so
Sei entrato nei miei sogni
Hai aperto la porta
Sei entrato nei miei sogni
Ti rivoglio di più
Sei entrato nei miei sogni
E non so cosa fare
Ho così paura di perderti