Traduzione del testo della canzone El Nin Yo - Ian Thomas

El Nin Yo (originale)

Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Doe maar wild, slaag maar tilt
Like El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Like El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Like El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Like El Nin Yo, yo
Compare me to a plane, amazin' and so fly
When I break a sweat, people throwin' their hands up high
I’m ahead in the game above the clouds in the sky
Superhero on the set, I’m not the average guy
When I storm through ya town, I’m doin' it in full force
People standin' in line, because they want the main course
Ferocious on the mic, I show no remorse
Blow it out like I own it, but the music remains the source
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Doe maar wild, slaag maar tilt
Like El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Like El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Like El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Like El Nin Yo, yo
There’s a party going on, and we raising the roof off
Turn the volume up, 'cause the basses sound too soft
My engine is running strong, my vocal’s the exhaust
I’m a winner, there’s no luck, when I’m up for the dice toss
All eyes on me the beat goes on
Let your body just move along
Enjoy the party this is your chance
Get on the floor and start to dance
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Doe maar wild, slaag maar tilt
Like El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Like El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Like El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Like El Nin Yo, yo
Doe maar wild, slaag maar tilt
Like El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Like El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Like El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Like El Nin Yo, yo
Wait, wait, wait
5, 4, 3, 2, 1, go
Yo yo, yo yo
Yo yo, yo yo
Doe maar wild, slaag maar tilt
Like El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Like El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Like El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Like El Nin Yo, yo

(traduzione)

Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Doe maar wild, slaag maar tilt
Come El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Come El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Come El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Come El Nin Yo, yo
Confrontami con un aereo, fantastico e quindi vola
Quando rompo il sudore, le persone alzano le mani in alto
Sono avanti nel gioco sopra le nuvole nel cielo
Supereroe sul set, non sono il ragazzo medio
Quando prendo d'assalto la tua città, lo faccio a tutta forza
Persone in fila, perché vogliono la portata principale
Feroce al microfono, non mostro rimorso
Soffialo come se lo possedessi, ma la musica rimane la fonte
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Doe maar wild, slaag maar tilt
Come El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Come El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Come El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Come El Nin Yo, yo
C'è una festa in corso e noi solleviamo il tetto
Alza il volume, perché i bassi suonano troppo piano
Il mio motore gira forte, la mia voce è lo scarico
Sono un vincitore, non c'è fortuna, quando sono pronto per il lancio dei dadi
Tutti gli occhi su di me, il ritmo continua
Lascia che il tuo corpo si muova
Goditi la festa, questa è la tua occasione
Scendi in pista e inizia a ballare
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Doe maar wild, slaag maar tilt
Come El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Come El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Come El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Come El Nin Yo, yo
Doe maar wild, slaag maar tilt
Come El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Come El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Come El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Come El Nin Yo, yo
Aspetta aspetta aspetta
5, 4, 3, 2, 1, via
Yo yo, yo yo
Yo yo, yo yo
Doe maar wild, slaag maar tilt
Come El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Come El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Come El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Come El Nin Yo, yo