Traduzione del testo della canzone Dans De Wereld Rond - Nicole & Hugo, Ian Thomas

Dans De Wereld Rond (originale)

Ik voel me goed
Het leven is mooi vandaag
Ik hoor m’n hart zingen
Ik voel me goed
Want jij zei «Ik hou van jou»
Jij deed de klok verspringen
En alles zindert zo zacht
Alles trilt en beeft (trilt en beeft)
Alles schuift in dat hoofd van mij
Met jou aan mijn zij (aan mijn zij, aan mijn zij)
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Ik voel me goed
Het leven voelt vederlicht
Ik hoor m’n hart zingen
Ik voel me goed
Want jij bent mijn vergezicht
Jij deed de klok verspringen
En alles zindert zo zacht
Alles trilt en beeft (trilt en beeft)
Alles schuift in dat hoofd van mij
Met jou aan mijn zij (aan mijn zij, aan mijn zij)
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dance de world around
Liefde met je voeten van de ground
Want m’n zegt echt weggelegd voor iedereen
Elk potje een deksel dus nee geen excuus meer
Come on, hit the floor
Dansen met de wereld als een koor
Van Oost naar West
From North to South
Wind in ons haar
The world around
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Als je de ware zoekt of al vond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond

(traduzione)

mi sento bene
La vita è bella oggi
Sento il mio cuore cantare
mi sento bene
Perché hai detto "ti amo"
Hai saltato l'orologio
E tutto brilla così dolcemente
Tutto trema e trema (trema e trema)
Tutto scivola in quella mia testa
Con te al mio fianco (al mio fianco, al mio fianco)
Balla in giro per il mondo con il vento tra i capelli
Balla in giro per il mondo senza preoccupazioni
Perché prima che ti trovassi
La vita pesava molto su di me
Ballo in giro per il mondo ogni mattina
mi sento bene
La vita sembra leggera come una piuma
Sento il mio cuore cantare
mi sento bene
Perché tu sei il mio punto di vista
Hai saltato l'orologio
E tutto brilla così dolcemente
Tutto trema e trema (trema e trema)
Tutto scivola in quella mia testa
Con te al mio fianco (al mio fianco, al mio fianco)
Balla in giro per il mondo con il vento tra i capelli
Balla in giro per il mondo senza preoccupazioni
Perché prima che ti trovassi
La vita pesava molto su di me
Ballo in giro per il mondo ogni mattina
Danza il mondo intorno
Ama con i piedi sollevati da terra
Perché il mio dire è davvero riservato a tutti
Ogni barattolo ha un coperchio, quindi niente più scuse
Dai, colpisci il pavimento
Ballando con il mondo come un coro
Da est a ovest
Da nord a sud
Vento tra i capelli
Il mondo intorno
Balla in giro per il mondo con il vento tra i capelli
Balla in giro per il mondo senza preoccupazioni
Perché prima che ti trovassi
La vita pesava molto su di me
Ballo in giro per il mondo ogni mattina
Balla in giro per il mondo con il vento tra i capelli
Balla in giro per il mondo senza preoccupazioni
Perché prima che ti trovassi
La vita pesava molto su di me
Ballo in giro per il mondo ogni mattina
Balla in giro per il mondo
Balla in giro per il mondo
Balla in giro per il mondo
Balla in giro per il mondo
Se stai cercando o hai già trovato quello giusto
Balla in giro per il mondo
Balla in giro per il mondo con il vento tra i capelli
Balla in giro per il mondo senza preoccupazioni
Perché prima che ti trovassi
La vita pesava molto su di me
Ballo in giro per il mondo ogni mattina
Balla in giro per il mondo
Balla in giro per il mondo
Balla in giro per il mondo
Balla in giro per il mondo