Traduzione del testo della canzone She's Like the Wind - Ian Thomas

She's Like the Wind (originale)

She’s like the wind through my dreams
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun
She’s taken my heart
But she doesn’t know what she’s done
Baby please
I feel her breath in my face
Her body close to me
Can’t look in her eyes
She’s out of my league
Just a fool to believe
She’s got everything I need
She’s like the wind
If you can’t, can’t see
'Cause you just let it be something
Look we’re just hanging around
Taking a look and I can check what you’ve done
Girl, I look in the mirror and all I see
Is a young old man with only a dream
Am I just fooling myself
Thinking she’ll stop the pain?
Living without her
I’d go insane
Damn, and I believe she knows
I feel her breath in my face (til right now)
Her body close to me (her body close)
Can’t look in her eyes (can't look into her eyes)
She’s out of my league (she's out of my league)
Just a fool to believe
She’s got everything I need
She’s like the wind
If you can’t, can’t see
'Cause you just let it be something
Look we’re just hanging around
Taking a look and I can check what you’ve done
If you can’t, can’t see
'Cause you just let it be something
Look we’re just hanging around
Taking a look and I can check what you’ve done
I feel her breath in my face
Her body close to me
Can’t look in her eyes
She’s out of my league
Just a fool to believe
She’s got everything I need
She’s like the wind

(traduzione)

È come il vento che attraversa i miei sogni
Cavalca la notte accanto a me
Mi guida al chiaro di luna
Solo per bruciarmi con il sole
Ha preso il mio cuore
Ma lei non sa cosa ha fatto
Tesoro, per favore
Sento il suo respiro sulla mia faccia
Il suo corpo vicino a me
Non riesco a guardarla negli occhi
Lei è troppo per me
È solo uno sciocco a cui credere
Ha tutto ciò di cui ho bisogno
Lei è come il vento
Se non puoi, non puoi vedere
Perché lasci che sia qualcosa
Guarda, siamo solo in giro
Dando un'occhiata e posso controllare cosa hai fatto
Ragazza, mi guardo allo specchio e tutto ciò che vedo
È un giovane anziano con solo un sogno
Mi sto solo prendendo in giro
Pensi che fermerà il dolore?
Vivere senza di lei
Diventerei pazzo
Dannazione, e credo che lei lo sappia
Sento il suo respiro sulla mia faccia (fino a questo momento)
Il suo corpo vicino a me (il suo corpo vicino)
Non riesco a guardarla negli occhi (non riesco a guardarla negli occhi)
Lei è fuori dalla mia portata (lei è fuori dalla mia portata)
È solo uno sciocco a cui credere
Ha tutto ciò di cui ho bisogno
Lei è come il vento
Se non puoi, non puoi vedere
Perché lasci che sia qualcosa
Guarda, siamo solo in giro
Dando un'occhiata e posso controllare cosa hai fatto
Se non puoi, non puoi vedere
Perché lasci che sia qualcosa
Guarda, siamo solo in giro
Dando un'occhiata e posso controllare cosa hai fatto
Sento il suo respiro sulla mia faccia
Il suo corpo vicino a me
Non riesco a guardarla negli occhi
Lei è troppo per me
È solo uno sciocco a cui credere
Ha tutto ciò di cui ho bisogno
Lei è come il vento