Traduzione del testo della canzone Turn the Tide - Ian Thomas

Turn the Tide (originale)

She’s in her darkest hour, it’s a domestic fight
She’s gazing down the tower, she wants to take a flight
There’s something with his head cause school is just too tough
He wants to cut his thread, his way to score enough
They’re on a path of trouble, they’re teamed up with despair
Their mind is one big rubble, their life’s a ni-ightmare
We gotta see the truth, it’s tough to be alive
21st century youth
We gotta turn the tide
Their life goes down the drain
Turn the tide
They lead a life of shame
We have to turn the tide
We’ve gotta see the truth
So turn the tide
It’s tough to be alive
Turn the tide
He’s bullied 'bout his skin, nobody seems to see his skills
His race is like a sin, so he grabs for the pills
She thinks her face is wrong, believes her boobs are small
The scorn keeps coming strong, she’s got a real death call
They’re so afraid to tell, they live in misery
Their hope is up for sale, it’s a zero destiny
We gotta see the truth, it’s strange to be alive
This puzzled online youth
We gotta turn the tide
Their life goes down the drain
Turn the tide
They lead a life of shame
Turn the tide
We’ve gotta see the truth
Turn the tide
It’s tough to be alive
Turn the tide
She lives in cellphone town, the queen of Facebook land
Found dead, alone with a crown, she had a million friends
He loves the pride parade, he’s just a gay old boy
They served him daily hate, he turned on self-destroy
Their life goes down the drain
So turn the tide
They lead a life of shame
We have to turn the tide
We’ve gotta see the truth
Turn the tide
It’s tough to be alive
Turn the tide
Their life goes down the drain
Turn the tide
They lead a life of shame
We have to turn the tide (Tide, tide)
We’ve gotta see the truth
Turn the tide
It’s tough to be alive
Turn the tide

(traduzione)

È nella sua ora più buia, è una lite domestica
Sta guardando la torre, vuole prendere un aereo
C'è qualcosa nella sua testa perché la scuola è semplicemente troppo dura
Vuole tagliare il filo, il suo modo di segnare abbastanza
Sono su un percorso di guai, sono alleati con la disperazione
La loro mente è una grossa macerie, la loro vita è un ni-incubo
Dobbiamo vedere la verità, è difficile essere vivi
Gioventù del 21° secolo
Dobbiamo invertire la tendenza
La loro vita va in malora
Invertire la rotta
Conducono una vita di vergogna
Dobbiamo invertire la tendenza
Dobbiamo vedere la verità
Quindi inverti la situazione
È difficile essere vivi
Invertire la rotta
È vittima di bullismo riguardo alla sua pelle, nessuno sembra notare le sue capacità
La sua razza è come un peccato, quindi prende le pillole
Pensa che la sua faccia sia sbagliata, crede che le sue tette siano piccole
Il disprezzo continua a farsi forte, lei ha un vero richiamo alla morte
Hanno così tanta paura di dirlo che vivono nella miseria
La loro speranza è in vendita, è un destino zero
Dobbiamo vedere la verità, è strano essere vivi
Questo giovane online perplesso
Dobbiamo invertire la tendenza
La loro vita va in malora
Invertire la rotta
Conducono una vita di vergogna
Invertire la rotta
Dobbiamo vedere la verità
Invertire la rotta
È difficile essere vivi
Invertire la rotta
Vive nella città dei cellulari, la regina della terra di Facebook
Trovata morta, sola con una corona, aveva un milione di amici
Adora la parata dell'orgoglio, è solo un vecchio ragazzo gay
Gli hanno servito l'odio quotidiano, ha acceso l'autodistruzione
La loro vita va in malora
Quindi inverti la situazione
Conducono una vita di vergogna
Dobbiamo invertire la tendenza
Dobbiamo vedere la verità
Invertire la rotta
È difficile essere vivi
Invertire la rotta
La loro vita va in malora
Invertire la rotta
Conducono una vita di vergogna
Dobbiamo invertire la tendenza (marea, marea)
Dobbiamo vedere la verità
Invertire la rotta
È difficile essere vivi
Invertire la rotta