Traduzione del testo della canzone This Is How We Do It - Ian Thomas

This Is How We Do It (originale)

This is how we do it
It’s Friday night, and I feel alright
The party is here on the West Side
So I reach for my 40 and I turn it up
Designated driver, take the keys to my truck
Hit the 'shaw cause I’m faded
Honies in the street say, «Ian, yo, we made it!»
It feels so good in my hood tonight
The summertime skirts and the guys in Kani
All the gangbangers forgot about the drive-by
You gotta get your groove on, before you go get paid
So tip up your cup and throw your hands up
And let me hear the party say
I’m kinda buzzed and it’s all because (This is how we do it)
South Central does it like nobody does (This is how we do it)
To all my neighbors, you got much flavor (This is how we do it)
Let’s flip the track, bring the old school back (this is how we do it)
This is how we do it, all hands are in the air
And wave them from here to there
If you’re an O.G.
mack or a wannabe player
You see the hood’s been good to me
Ever since I was a lower-case g
But now I’m a big G
The girls see I got the money
Hundred-dollar bills, y’all
If you were from where I’m from then you would know
That I gotta get mine in a big black truck
You can get yours in a '64
Whatever it is, the party’s underway
So tip up your cup and throw your hands up
And let me hear the party say…
So tip up your cup and throw your hands up
And let me hear the party say
I’m kinda buzzed and it’s all because (This is how we do it)
South Central does it like nobody does (This is how we do it)
To all my neighbors, you got much flavor (This is how we do it)
Let’s flip the track, bring the old school back (this is how we do it)
Check it out
I have drinked too much (Yeah)
My world’s turning (Haha)
My whole world is turning
Ayo Ian Thomas, this ya boy Fo Onassis
Let me show you how we do it around my way
Shades on, blacking up the night
The right niggas in the cup make the homie right
Our feeling had a flight, must be glad
And the gonna lose
Baby girl
Opportunity thief, baby I take chances
I move fast cause
You got a boyfriend but I won’t stop with messing
Put your love to the test, I got the right
So put your hands high, I’m doing shots with the moon till it’s daytime
You lost your mind?
You can take mine (Yeah)
We outta control, on the move this is how we do
I’m kinda buzzed and it’s all because (This is how we do it)
South Central does it like nobody does (This is how we do it)
To all my neighbors, you got much flavor (This is how we do it)
Let’s flip the track, bring the old school back (this is how we do it)
I’m kinda buzzed and it’s all because
South Central does it like nobody does, nobody does
YNV, SCC, all my homies
I’ll never come wack on an old school track

(traduzione)

Così è come lo facciamo noi
È venerdì sera e mi sento bene
La festa è qui, nel West Side
Quindi raggiungo i miei 40 e li alzo
Autista designato, prendi le chiavi del mio camion
Colpisci lo 'shaw perché sono sbiadito
Gli amici della strada dicono: "Ian, yo, ce l'abbiamo fatta!"
Stasera mi sento così bene nel mio cappuccio
Le gonne estive e i ragazzi in Kani
Tutti i gangster si sono dimenticati del drive-by
Devi trovare il tuo ritmo, prima di andare a essere pagato
Quindi ribalta la tua tazza e alza le mani
E fammi sentire la festa dire
Sono un po' eccitato ed è tutto perché (è così che lo facciamo)
South Central lo fa come nessuno lo fa (è come lo facciamo)
Per tutti i miei vicini, hai molto gusto (è come lo facciamo )
Invertiamo la rotta, riportiamo indietro la vecchia scuola (è come lo facciamo)
Ecco come lo facciamo, tutte le mani sono alzate
E agitali da qui a lì
Se sei un O.G.
mack o un aspirante giocatore
Vedi, il cappuccio è stato buono con me
Sin da quando ero una g minuscola
Ma ora sono un grande G
Le ragazze vedono che ho i soldi
Banconote da cento dollari, voi tutti
Se tu venissi da dove vengo io, allora lo sapresti
Che devo portare il mio su un grosso camion nero
Puoi prendere la tua in una '64
Qualunque cosa sia, la festa è in corso
Quindi ribalta la tua tazza e alza le mani
E fammi sentire la festa dire...
Quindi ribalta la tua tazza e alza le mani
E fammi sentire la festa dire
Sono un po' eccitato ed è tutto perché (è così che lo facciamo)
South Central lo fa come nessuno lo fa (è come lo facciamo)
Per tutti i miei vicini, hai molto gusto (è come lo facciamo )
Invertiamo la rotta, riportiamo indietro la vecchia scuola (è come lo facciamo)
Controlla
Ho bevuto troppo (Sì)
Il mio mondo sta girando (Haha)
Tutto il mio mondo sta girando
Ayo Ian Thomas, questo Fo Onassis
Lascia che ti mostri come lo facciamo a modo mio
Tendine accese, oscurando la notte
I negri giusti nella coppa rendono giusto l'amico
La nostra sensazione ha avuto un volo, deve essere contento
E perderò
Neonata
Ladro di opportunità, tesoro, io coro i rischi
Mi muovo velocemente perché
Hai un fidanzato, ma non la smetterò di scherzare
Metti alla prova il tuo amore, ho ragione
Quindi metti le mani in alto, farò scatti con la luna fino a quando non sarà giorno
Hai perso la testa?
Puoi prendere il mio (Sì)
Siamo fuori controllo, in movimento è come facciamo
Sono un po' eccitato ed è tutto perché (è così che lo facciamo)
South Central lo fa come nessuno lo fa (è come lo facciamo)
Per tutti i miei vicini, hai molto gusto (è come lo facciamo )
Invertiamo la rotta, riportiamo indietro la vecchia scuola (è come lo facciamo)
Sono un po 'ronzato ed è tutto perché
South Central lo fa come nessuno lo fa, nessuno lo fa
YNV, SCC, tutti i miei amici
Non verrò mai fuori di testa su una pista della vecchia scuola