Traduzione del testo della canzone Amorous In Your Absence - Ice Choir

Amorous In Your Absence (originale)

I pray under the light of tinted glass
Scan telescoped horizons for your mast
With gulls on the shores of all my lunatic chores
Calling, «hurry up»
Wary as complacency makes passes
Amorous in your absence
It’s late, my lover, should i let it go
Or wait for you to show?
Could offerings to crumbling shrines persuade?
I blow a kiss to Erato, she turns the other way
While crows on the wires stalk my carrion mind
Calling «hurry up»
Feeble as my apathy advances
Amorous in your absence
It’s late, my lover, should i let it go
Or wait for you to show?
Now I’m hollow;
Breath, expression
Pressure and shadow
Unglued as i wait for your cue
Lark on the wind, do you have nothing to sing?
Come on, hurry up
Even as the irony enhances
I’m amorous in your absence
It’s late, my lover, should i let it go
Or wait for you in my anxious hope?

Amorous In Your Absence (traduzione)

Prego alla luce del vetro colorato
Scansiona orizzonti telescopici per il tuo albero
Con i gabbiani sulle rive di tutte le mie faccende pazze
Chiamando, «sbrigati»
Diffidare come l'autocompiacimento fa passare
Amoroso in tua assenza
È tardi, amore mio, dovrei lasciarlo andare
O aspettare la mostra?
Le offerte ai santuari fatiscenti potrebbero persuadere?
Mando un bacio a Erato, lei si gira dall'altra parte
Mentre i corvi sui fili inseguono la mia mente da carogna
Chiamando «sbrigati»
Debole mentre avanza la mia apatia
Amoroso in tua assenza
È tardi, amore mio, dovrei lasciarlo andare
O aspettare la mostra?
Ora sono vuoto;
Respiro, espressione
Pressione e ombra
Scollato mentre aspetto il tuo segnale
Allodola al vento, non hai niente da cantare?
Andiamo sbrigati
Anche se l'ironia aumenta
Sono amoroso in tua assenza
È tardi, amore mio, dovrei lasciarlo andare
O ti aspetto nella mia ansiosa speranza?