Traduzione del testo della canzone Peacock in the Tall Grass - Ice Choir

Peacock in the Tall Grass (originale)

His plumage deceived
My childhood dreams;
blue-green
Pulled by a thread
Through time’s riverbed, upstream.
And as I mend the seam, he spills,
Flesh to steam
How I would haste the patient days
To know your verdant lawns…
You flaunt your shine, so pavonine
But you run away, terrified
And now i cannot tell what’s your’s from mine
Or what i’ll find…
He thinks he is free,
But my shadow, it hangs in the reeds.
Once soft, supple limbs
Now taunt with attentive greed.
And now i want your head,
My quilled diadem
A conscience, struggling
Once-dazzled eyes, you’ve lost
The glow;
the beat
In self-deceit
You’d rather gag on the rime
Than share the hearth
And watch the cold retreat
Upon receipt
With readied blade;
my trembling future in one hundred eyes
Could i rewind, i would trade it all just to chase you through
Soft pearls of dew,
the warmth and hue…

Peacock in the Tall Grass (traduzione)

Il suo piumaggio ingannato
I miei sogni d'infanzia;
blu verde
Tirato da un filo
Attraverso il letto del fiume, a monte.
E mentre ricucisco la cucitura, lui versa,
Carne al vapore
Come affretterei i giorni del paziente
Per conoscere i tuoi prati verdeggianti...
Metti in mostra il tuo splendore, quindi pavonine
Ma scappi, terrorizzato
E ora non riesco a distinguere qual è il tuo dal mio
O cosa troverò...
Crede di essere libero,
Ma la mia ombra, è sospesa tra le canne.
Arti una volta morbidi ed elastici
Ora schernisci con attenta avidità.
E ora voglio la tua testa,
Il mio diadema quilled
Una coscienza, in lotta
Occhi una volta abbagliati, hai perso
Il bagliore;
il battito
In autoinganno
Preferiresti imbavagliare il tempo
Che condividere il focolare
E guarda il freddo ritirarsi
Al ricevimento
Con lama pronta;
il mio futuro tremante in cento occhi
Potrei riavvolgere, scambierei tutto solo per inseguirti
Morbide perle di rugiada,
il calore e il colore...