Traduzione del testo della canzone It's Different Now - Ice Choir

It's Different Now (originale)

I used to count the days 'til Christmas came
Clouded my veins with toys and candy cane
Dreamed of bells like whispers from the spires
Memories of tinseled wrapping swirl in fire
Keeping warm, the inner child
But he’s different now
He’s different now
It’s different now…
Tonight I can see the North Star shining bright
Glowing are gifts I’ve had for my whole life;
Love and home and health and family
Can’t help but think of those with less than me
And I wish them happiness
And offer a song
It’s different now
It’s different now
It’s Christmas now…
To feel, pure holiday
A different warmth to void the gray
Hoping, as my heart swells with cheer:
Health and peace for one more year
Now we’re caroling
A different song the choir sings
Hoping, as my heart swells with cheer
Health and peace for one more year
Health and peace for one more year

(traduzione)

Contavo i giorni prima dell'arrivo di Natale
Mi ha annebbiato le vene con giocattoli e bastoncini di zucchero
Ho sognato campane come sussurri dalle guglie
Ricordi di involucri incartati vorticano nel fuoco
Tenere al caldo, il bambino interiore
Ma ora è diverso
Adesso è diverso
Adesso è diverso...
Stanotte posso vedere la stella polare che brilla luminosa
I brillanti sono i regali che ho avuto per tutta la mia vita;
Amore e casa, salute e famiglia
Non posso fare a meno di pensare a coloro che hanno meno di me
E auguro loro felicità
E offri una canzone
È diverso ora
È diverso ora
Adesso è Natale...
Per sentire, pura vacanza
Un calore diverso per svuotare il grigio
Sperando, mentre il mio cuore si gonfia di allegria:
Salute e pace per un altro anno
Ora stiamo cantando
Una canzone diversa canta dal coro
Sperando, mentre il mio cuore si gonfia di allegria
Salute e pace per un altro anno
Salute e pace per un altro anno